Yap.Town

a ponta

bout, extrémité, pointe

p õ t ɐ
noun · feminine Uncommon #10,645
bout, extrémité, pointe
PO: Amarre a ponta da corda.
FR: Attache le bout de la corde.
Declension of ponta
pontapontas

Keith abriu as calças com a ponta da espada.

Keith a ouvert son pantalon avec la pointe de son épée.

A ponta estava tremendo como a névoa de calor.

La pointe tremblait comme la brume de chaleur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Saunders entrou e ocupou a cadeira na outra ponta da mesa.

Saunders entra et prit place à l’autre bout de la table.

Ensinando ao ANA qual ponta da arma faz barulho.

Apprendre à l'ANA quelle extrémité de l'arme fait du bruit.

— Em Campo Minado (2014)

É a ponta.

C'est l'ailier.

— Duna: Parte Dois (2024)

A outra ponta!

L'autre bout !

— A Bruxa (2016)

Boa ponta final.

Bonne fin de course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem sabe não arruma uma ponta no filme?

Qui sait, peut-être qu'il décrochera un petit rôle dans le film ?

— Oito e Meio (1963)

Tá, tu vai puxar a ponta.

OK, tu vas tirer sur le bout.

— Tropa de Elite (2007)

De ponta a ponta, ele vence em Interlagos!

Il s'impose à Interlagos de bout en bout !

— Senna (2010)

A ponta envenenada também!

La pointe empoisonnée aussi !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Larga bem Senna, escapou pela ponta.

Senna prend un bon départ et s'échappe en tête.

— Senna (2010)

Se a ponta do lápis quebrar, vai ficar voando sem a ação da gravidade.

Si la mine du crayon se casse, elle flottera sans l'effet de la gravité.

— 3 Idiotas (2009)

Ponta dos pés para fora!

Pointes de pieds vers l’extérieur !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Você é dublê do ator principal, não de um ponta qualquer.

Tu es la doublure de l'acteur principal, pas d'un figurant quelconque.

— Drive (2011)

Amarre a outra ponta.

Attachez l'autre extrémité.

— O Primata (2026)

Era uma ponta de flecha.

C'était une pointe de flèche.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A ponta da língua entre os dentes.

La pointe de la langue entre les dents.

— Os Incompreendidos (1959)

Você tem algo com ponta, uma agulha, uma faca?

Vous avez quelque chose de pointu, comme une aiguille ou un couteau ?

— Lazzaro Felice (2018)

Pega nessa ponta.

Tiens ce bout.

— Bacurau (2019)

Pegue a outra ponta.

Prenez l’autre bout.

— Suzume (2022)

Qual é a distância de uma ponta do mundo na outra?

Quelle est la distance d’un bout du monde à l’autre ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to

conta k õ t ɐ puta p u t ɐ ponto p õ t u tonta t õ t ɐ ponte p õ t ɨ pinta p ĩ t ɐ pata p a t ɐ pomba p õ b ɐ