Yap.Town

do corpo

du corps

→ do
phrase Uncommon #9,259
du corps Contraction de « de» et «o». Selon le contexte, peut aussi désigner un corps collectif, comme le corps enseignant.
PO: Mantenha os braços perto do corpo.
FR: Gardez les bras près du corps.

Mantenha suas mãos e braços perto do corpo.

Gardez vos mains et vos bras près du corps.

— Ratatouille (2007)

No cheiro do corpo do outro.

Dans l’odeur du corps de l’autre.

— Homem com H (2025)

Eu sinto falta do cheiro, do corpo, do jeito que ela me tocava.

Le parfum de son corps et la façon dont elle me touchait me manquent.

— Paraíso Perdido (2018)

Todos eles se alimentam do corpo.

Ils se nourrissent tous du corps.

— Decisão de Partir (2022)

É o dono do corpo.

C’est le propriétaire du corps.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A pele é o maior órgão do corpo.

La peau est le plus grand organe du corps.

Tire os demônio do corpo.

Chassez les démons de son corps.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Por que você não estabilizou o seu lado esquerdo do corpo e se defendeu?

Pourquoi n’as-tu pas stabilisé le côté gauche de ton corps et ne t’es-tu pas défendu ?

— Dangal (2016)

A dança é o casamento do corpo e da mente.

La danse est le mariage du corps et de l’esprit.

Afaste os braços do corpo!

Écartez les bras du corps !

— Bacurau (2019)

Tire o demônio do corpo, Cristino, fique na paz dos anjos.

Chasse le démon de ton corps, Cristino, et repose en paix parmi les anges.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Você cuida do corpo.

Vous prenez soin de votre corps.

— Um Contratempo (2017)

O peso do corpo tem de estar sobre os joelhos.

Le poids du corps doit reposer sur les genoux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Depois de ver o desenho do corpo do meu irmão no chão você quer que eu esqueça?

Après avoir vu le contour du corps de mon frère dessiné sur le sol, tu veux que j’oublie ?

— O Profissional (1994)

Sabe, também encontramos isto ao lado do corpo.

Vous savez, nous avons aussi trouvé ceci à côté du corps.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A alma é a prisão do corpo.

L’âme est la prison du corps.

Por que não deixou um cartaz ao lado do corpo?

Pourquoi n'avez-vous pas laissé de pancarte à côté du corps ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tire os demônio do corpo, meu Capitão!

Chassez les démons de mon corps, mon capitaine !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

O AutoDoc explicava o que tinha feito com um órgão ou outro do corpo.

AutoDoc expliquait ce qu’il avait fait à tel ou tel organe du corps.