lembre-se que

Lembre-se que eu fui a primeira que o fez pôr as mãos num volante.

Rappelez-vous que j'ai été la première à lui faire mettre les mains sur un volant.

— Central do Brasil (1998)

Lembre-se que um erro pode lhe custar a medalha.

N'oublie pas qu'une erreur peut te coûter la médaille.

— Dangal (2016)

Lembre-se que Deus está presente.

Rappelez-vous que Dieu est présent.

— PK (2014)

Lembre-se que o voto é secreto.

N'oubliez pas que le vote est secret.

— No (2012)

E lembre-se que eu sou quem vai decidir tudo, porque eu sou o homem.

Et souviens-toi que c’est moi qui déciderai de tout, parce que je suis l’homme.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Lembre-se que é um caso de homicídio.

N'oubliez pas qu'il s'agit d'une affaire d'homicide.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Lembre-se que esta história é sobre você.

Rappelez-vous que cette histoire parle de vous.

— Cães de Aluguel (1992)

Lembre-se que todo dono se parece com seu cão.

Souviens-toi que chaque maître ressemble à son chien.

— Amores Brutos (2000)

Lembre-se que eu sei onde você mora.

N'oublie pas que je sais où tu habites.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lembre-se que você tem Keti.

N'oublie pas que tu as Keti.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)