Yap.Town

as luzes

les lumières

→ as
phrase Common #4,518
les lumières Peut désigner les lampes ou l’éclairage d’un lieu.
PO: Apaga as luzes antes de sair.
FR: Éteins les lumières avant de partir.

Não siga as luzes.

Ne suivez pas les lumières.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Liguem as luzes!

Allumez les lumières !

— O Profeta (2009)

Apaguem as luzes!

Éteignez les lumières !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não sigam as luzes.

Ne suivez pas les lumières.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Podemos ver as luzes da cidade.

Nous pouvons voir les lumières de la ville.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Atenção para as luzes diante dos pilotos.

Attention aux lumières devant les pilotes.

— F1: O Filme (2025)

As luzes da Árvore da Festa.

Les lumières de l'arbre de fête.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Apague as luzes.

Éteignez les lumières.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Lisa, apague as luzes.

Lisa, éteins les lumières.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Está escuro, então acenda as luzes.

Il fait sombre, alors allumez les lumières.

— Oldboy (2003)

Consertando as luzes.

Réparer les lumières.

— Guardiões da Noite (2004)

Apaga as luzes.

Éteins les lumières.

— Desejo e Perigo (2007)

Parece que usam as luzes pra se comunicar.

On dirait qu'ils utilisent les lumières pour communiquer.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Acendam as luzes!

Allumez les lumières !

— A Doce Vida (1960)

E as luzes?

Et les lumières ?

— Campo dos Sonhos (1989)

As luzes acenderam.

Les lumières se sont allumées.

— O Menino e a Garça (2023)

São para cobrir as luzes.

Ce sont des couvre-lumières.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pessoal, o que houve com as luzes?

Les amis, qu'est-ce qui s'est passé avec les lumières ?

— Agente Zeta (2026)

Sr. Lee Seong-gu, deixe de brincar com as luzes!

Monsieur Lee Seong-gu, arrêtez de jouer avec les lumières !

— Sol Secreto (2007)

São alvo fácil sem as luzes.

Ils sont des cibles faciles sans les lumières.

— Duro de Matar (1988)

Eles estão acendendo as luzes.

Ils allument les lumières.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não viu as luzes lá atrás?

Vous n'avez pas vu les lumières là-bas ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom apagou as luzes.

Tom a éteint les lumières.

As luzes da rua e dos vizinhos estão acesas.

Les lumières de la rue et celles des voisins sont allumées.

— Viver (1952)

Apague as luzes, coroa.

Éteins les lumières, la vieille.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Acenderam as luzes.

Ils ont allumé les lumières.

— Suzume (2022)

Quando as luzes voltaram, tudo tinha sido apagado.

Quand les lumières sont revenues, tout avait été effacé.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por que apaga as luzes?

Pourquoi éteins-tu les lumières ?

— A Doce Vida (1960)

Apaguem as luzes.

Éteignez les lumières.

— Adeus, Meninos (1987)

Apaga as luzes!

Éteins les lumières !

— Desejo e Perigo (2007)

Acenda as luzes.

Allumez les lumières.

— O Salário do Medo (1953)

Apagando as luzes!

On éteint les lumières !

— Chicago (2002)

Estão brincando com as luzes agora.

Ils jouent avec les lumières en ce moment.

— Dupla Perigosa (2026)

Talvez a magia de Sosuke tenha feito as luzes voltarem.

Peut-être que la magie de Sosuke a fait revenir la lumière.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

As luzes do porto de Alexandria.

Les lumières du port d'Alexandrie.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mande o Harald reduzir as luzes pela metade.

Demandez à Harald de réduire l'intensité des lumières de moitié.

— TÁR (2022)

Por que as luzes não estão acesas hoje?

Pourquoi les lumières ne sont-elles pas allumées aujourd'hui ?

— Em Busca da Vida (2006)

Acendam as luzes.

Allumez les lumières.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

As luzes apagaram-se.

Les lumières se sont éteintes.

Irei acender as luzes.

Je vais allumer les lumières.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Diminui as luzes.

Baisse les lumières.

— Quase Famosos (2000)

Nós apenas mantemos ligadas as luzes e seguimos as formalidades.

Nous nous contentons de garder les lumières allumées et de respecter les formalités.

— Psicose (1960)

É claro, vamos seguir as luzes mágicas.

Bien sûr, suivons les lumières magiques.

— A Canção do Mar (2014)

Cuidado com as luzes.

Attention aux lumières.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)