a armação

Tem a mesma armação que Van Gogh usava.

Il a la même monture que celle que portait Van Gogh.

— O Homem da Terra (2007)

Foi armação do destino.

C’était un coup monté du destin.

— Noites de Cabíria (1957)

Estava com um homem de óculos com armação preta.

J’étais avec un homme portant des lunettes à monture noire.

— Trem-Bala (2022)

Não vê que isso pode ser uma armação?

Tu ne vois pas que ça pourrait être un coup monté ?

— O Orfanato (2007)

Tem que ser uma armação, uma grande piada para me deixar louco.

C'est forcément un coup monté, une grosse blague pour me rendre fou.

— Preso na Escuridão (1997)

Diz que foi armação e que eu quero jogar de verdade contra ele.

Dis que c'était truqué et que je veux vraiment jouer contre lui.

— Marty Supreme (2025)

Fui vítima de uma armação.

Je suis tombé dans un piège.

— Dupla Perigosa (2026)

Se eu a tivesse matado, saberia que é uma armação.

Si je l'avais tuée, je saurais que c'est un coup monté.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Essa a teoria da Pilar, uma armação?

C'est ça, la théorie de Pilar : un coup monté ?

— O Orfanato (2007)

Você é o cara dos óculos de armação preta.

Tu es le type aux lunettes à monture noire.

— Trem-Bala (2022)