Yap.Town

um soldado

un soldat

→ um
phrase Common #5,339
un soldat Personne qui fait partie de l’armée.
PO: Eu sou um soldado.
FR: Je suis un soldat.

Você é um pai, um soldado.

Tu es un père, un soldat.

— O Ladrão (1997)

Poderia me dizer a diferença entre um soldado e um caçador de recompensas?

Pourriez-vous me dire la différence entre un soldat et un chasseur de primes ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um soldado, pai.

Un soldat, père.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é um soldado do Exército Vermelho!

Vous êtes un soldat de l’Armée rouge !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você é um soldado, agora?

Tu es soldat, maintenant ?

— Jojo Rabbit (2019)

Essa é a diferença entre um soldado e um rei.

C'est la différence entre un soldat et un roi.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu jamais teria me casado com um soldado.

Je n'aurais jamais épousé un soldat.

— O Ladrão (1997)

Sou um soldado.

Je suis un soldat.

— Nada de Novo no Front (2022)

Se é um soldado.

S'il est soldat.

— O Ladrão (1997)

Você não é um soldado?

N'êtes-vous pas soldat ?

— A Infância de Ivan (1962)

Mas seu pai é um soldado.

Mais ton père est un soldat.

— O Ladrão (1997)

Penso como um soldado.

Je pense comme un soldat.

— Akira (1988)

Tenha um pouco de pena de um soldado.

Ayez un peu de pitié pour un soldat.

— As Diabólicas (1955)

Um soldado valente?

Un soldat courageux ?

— A Infância de Ivan (1962)

Ele é um soldado.

C’est un soldat.

— Desejo e Perigo (2007)

Aquele cara é um soldado, esse um tenente.

Cet homme-là est un soldat, celui-ci un lieutenant.

— O Gângster (2007)

Mais uma coisa, tem um soldado de Esteban Furiase nesta sala.

Encore une chose : il y a un soldat d'Esteban Furiase dans cette pièce.

— Agente Zeta (2026)

Então, eu matei muita gente mas não sou um soldado?

Donc, j'ai tué beaucoup de gens, mais je ne suis pas un soldat ?

— Em Campo Minado (2014)

Sanja, quer ser um soldado?

Sanja, tu veux être soldat ?

— O Ladrão (1997)

Então não és um soldado.

Alors tu n'es pas un soldat.

— O Ladrão (1997)

Não é humilde nem apenas um soldado.

Il n'est ni humble ni un simple soldat.

— Oppenheimer (2023)

É assim que um soldado se comporta?

Est-ce ainsi qu'un soldat se comporte ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sou só um soldado numa missão.

Je ne suis qu'un soldat en mission.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Um soldado?

Un soldat ?

— Oppenheimer (2023)

Você é um soldado!

Tu es un soldat !

— O Capitão (2018)

Acabamos de expor um soldado dele dentro da DNI.

Nous venons de démasquer l'un de ses hommes au sein de la DNI.

— Agente Zeta (2026)

Eu sou um soldado.

Je suis un soldat.

— Jojo Rabbit (2019)

Sou um soldado que perdeu seu país.

Je suis un soldat qui a perdu son pays.

— A Era da Escuridão (2016)

Oh, você era apenas um soldado, era?

Oh, vous n'étiez qu'un simple soldat, c'est ça ?

— Vítima do Passado (1996)

Eu queria um soldado alemão para meu genro.

Je voulais un soldat allemand pour gendre.

— Vítima do Passado (1996)

E vá para o seu Deus como um soldado.

Et allez vers votre Dieu comme un soldat.

— Em Campo Minado (2014)

Um soldado do país.

Un soldat du pays.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tem um soldado bonitão aqui.

Il y a un beau soldat ici.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu não sou um soldado.

Je ne suis pas un soldat.

— Oppenheimer (2023)

O que é um soldado sem guerra?

Qu'est-ce qu'un soldat sans guerre ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Você é um soldado.

Tu es un soldat.

— A Experiência (2001)

É um soldado de robô.

C’est un soldat robot.

— O Castelo no Céu (1986)