Yap.Town

não importava

ça n'avait pas d'importance

→ não
phrase Rare #27,290
ça n'avait pas d'importance Forme à l’imparfait de « não importar » ; s’emploie pour dire qu’une chose n’était pas importante.
PO: Para mim, o destino não importava.
FR: Pour moi, la destination n'avait pas d'importance.

Mas, pro governo dos ricos, não importava o nosso problema.

Mais, pour le gouvernement des riches, notre problème n'avait pas d'importance.

— Cidade de Deus (2002)

Vivíamos no interior, mas isso não importava.

Nous vivions en province, mais cela n'avait pas d'importance.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não importava o clima.

Peu importait le temps.

— Questão de Tempo (2013)

A comida não importava.

La nourriture n'avait pas d'importance.

— Ratatouille (2007)

Não importava o carro, o circuito ou se tinha alguém assistindo.

Peu importaient la voiture, le circuit ou la présence de spectateurs.

— F1: O Filme (2025)

Que não importava.

Que cela n'avait pas d'importance.

— O Conformista (1971)