Yap.Town

os melhores

les meilleurs

→ o
phrase Uncommon #7,831
les meilleurs Forme plurielle masculine de « o melhor ».
PO: Os melhores alunos ganharam um prêmio.
FR: Les meilleurs élèves ont gagné un prix.

Os melhores atletas do planeta.

Les meilleurs athlètes de la planète.

— Marty Supreme (2025)

Os melhores três minutos do meu dia.

Les trois meilleures minutes de ma journée.

— Caminhos do Crime (2026)

Não, os pratos chineses são os melhores.

Non, les plats chinois sont les meilleurs.

Vocês são os melhores.

Vous êtes les meilleurs.

— Anora (2024)

Os melhores dos melhores.

Les meilleurs des meilleurs.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os melhores, a glória da Rússia.

Les meilleurs, la gloire de la Russie.

— Guerra e Paz (1968)

Quando se trata de caçar, os britânicos são os melhores.

En matière de chasse, les Britanniques sont les meilleurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele escreveu os melhores livros da sua geração.

Il a écrit les meilleurs livres de sa génération.

— Campo dos Sonhos (1989)

Os melhores salários da Cidade Baixa.

Les meilleurs salaires de la Cidade Baixa.

— O Sobrevivente (2025)

Foram os melhores momentos de minha vida!

Ce furent les meilleurs moments de ma vie !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não diga para esses malditos, mas foram os melhores anos da minha vida.

Ne le dis pas à ces maudits, mais ce furent les meilleures années de ma vie.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ótimo, uma pessoa pode sempre aprender com os melhores.

C'est génial, on peut toujours apprendre des meilleurs.

— O Mestre das Armas (2006)

O alemão da padaria faz os melhores pães da cidade.

L'Allemand de la boulangerie fait les meilleurs pains de la ville.

Esses homens são os melhores soldados dos quatro cantos do mundo.

Ces hommes sont les meilleurs soldats des quatre coins du monde.

— O Refúgio (2026)

Obteve-me os melhores caçadores e batedores destas bandas.

Il m'a procuré les meilleurs chasseurs et éclaireurs de la région.

— Princesa Mononoke (1997)

Mas não os melhores mestres.

Mais pas les meilleurs maîtres.

— Arca Russa (2002)

Os melhores convidados sempre chegam atrasados.

Les meilleurs invités arrivent toujours en retard.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Os melhores vinhos são franceses.

Les meilleurs vins sont français.

Eu prometo encontrar os melhores pais adotivos para Woo-sung.

Je promets de trouver les meilleurs parents adoptifs pour Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esta loja faz os melhores croquetes.

Cette boutique prépare les meilleures croquettes.

— Assunto de Família (2018)

Esses últimos Quatro anos foram os melhores da minha vida.

Ces quatre dernières années ont été les meilleures de ma vie.

— Fale com Ela (2002)

Tom pensa que seus pais são os melhores do mundo.

Tom pense que ses parents sont les meilleurs du monde.

Apenas os melhores.

Seulement les meilleurs.

— Máquina de Guerra (2026)

Passei os melhores anos da minha vida a bordo do Virginian.

J'ai passé les meilleures années de ma vie à bord du Virginian.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Lutar com os melhores!

Affronter les meilleurs !

— Máquina de Guerra (2026)

Precisamos pegar os melhores, eles estão acostumados com qualidade.

Il nous faut les meilleurs, ils sont habitués à la qualité.

— Lazzaro Felice (2018)

Não os melhores.

Pas les meilleurs.

— Arca Russa (2002)

phrase Rare #20,854
les meilleurs Se dit d’un groupe d’éléments ou de personnes considérés comme les meilleurs. Peut aussi s’employer comme nom : « les meilleurs ».
PO: Os melhores alunos foram premiados no fim do semestre.
FR: Les meilleurs élèves ont été récompensés à la fin du semestre.

E eram os melhores!

Et c'étaient les meilleurs !

— Andrei Rublev (1966)

De todos nós, somos os melhores.

Parmi nous tous, nous sommes les meilleurs.

Aqui é onde guardo os melhores.

C'est ici que je garde les meilleurs.

— Três Homens em Conflito (1966)

Nós trouxemos os melhores.

Nous avons amené les meilleurs.

— Lazzaro Felice (2018)

Os melhores estão fora do nosso alcance.

Les meilleurs sont hors de notre portée.

— Os Sete Samurais (1954)

Os melhores, porra.

Les meilleurs, putain.

— Anora (2024)

Aqui estão os melhores.

Voici les meilleurs.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele só pega os melhores!

Il ne prend que les meilleurs !

— A Infância de Ivan (1962)

Pediu os melhores.

Il a demandé les meilleurs.

— Trem-Bala (2022)