dois homens

deux hommes

→ dois
phrase Uncommon #12,085
deux hommes Expression littérale au pluriel masculin.
PO: Vi dois homens esperando na porta.
FR: J’ai vu deux hommes qui attendaient à la porte.

Precisamos de dois homens.

Nous avons besoin de deux hommes.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Pegue dois homens e dê uma volta.

Prenez deux hommes et faites un tour.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dois homens a mais ou a menos não faz diferença.

Deux hommes de plus ou de moins ne font pas de différence.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Dois homens tentando se matar, na hora.

Deux hommes en train d'essayer de se tuer, sur le moment.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Depressa, têm dois homens lá em baixo dentro dos barris.

Vite, il y a deux hommes en bas, dans les tonneaux.

— A Grande Escapada (1966)

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l’un d’eux est inutile.

A minha vergonha de ter conhecido dois homens é pior que morrer.

La honte d’avoir rencontré deux hommes est pire que la mort.

— Rashomon (1950)

Dois homens no chão.

Deux hommes au sol.

— Bacurau (2019)

Somos dois homens adultos aqui.

Nous sommes deux hommes adultes ici.

— Anora (2024)

Olha só, tem dois homens lá fora.

Regarde, il y a deux hommes dehors.

— Pecadores (2025)

Dois homens por caminhão.

Deux hommes par camion.

— O Salário do Medo (1953)

Como pode dizer isso quando você faz com dois homens?

Comment peux-tu dire ça alors que tu le fais avec deux hommes ?

— O Tambor (1979)

Dois homens morreram quando eu vinha para cá.

Deux hommes sont morts alors que je venais ici.

— Em Busca da Vida (2006)

Outros dois homens e uma mulher foram mortos nas mesmas circunstâncias.

Deux autres hommes et une femme ont été tués dans les mêmes circonstances.

— Titane (2021)

A polícia está procurando dois homens e uma criança.

La police recherche deux hommes et un enfant.

— Irmão Bajrangi (2015)

Fiz mal em bater-me, dois homens morreram por minha causa.

J'ai eu tort de me battre ; deux hommes sont morts à cause de moi.

— Princesa Mononoke (1997)

Dois homens no quarto.

Deux hommes dans la chambre.

— Queen (2014)

Você esteve com dois homens.

Tu as été avec deux hommes.

— Rashomon (1950)