eu pus

Pus a primeira parcela, de um quarto do valor, diante dele.

J’ai posé devant lui le premier versement, qui représentait un quart du montant.

Achei que era o veneno que eu pus no feijão que fiz pra ele.

Je pensais que c’était le poison que j’avais mis dans les haricots que je lui avais préparés.

— Estômago (2008)

Pus no bolso direito!

Mets-le dans la poche droite !

— Oito e Meio (1963)

Pus uma nota de cinquenta na mesa.

J’ai posé un billet de cinquante sur la table.

Eu o pus para fora.

Je l'ai mis à la porte.

— Такси-блюз (1990)

Pus meu apartamento para alugar e ele veio vê-lo.

J'ai mis mon appartement en location et il est venu le voir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pus salto alto para ir praticando.

J'ai mis des talons hauts pour m'entraîner.

— A Pele Que Habito (2011)

Diferente deste que eu pus nesta maleta.

Différent de celui-ci que j’ai mis dans cette valise.

— Trem-Bala (2022)

Sim, comprei e imprimi e as pus em um envelope.

Oui, je les ai achetées, imprimées et mises dans une enveloppe.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pus a mão em cima da mesa.

J’ai posé ma main sur la table.

Eu mesma pus o absorvente.

J'ai mis la serviette hygiénique moi-même.

— Fale com Ela (2002)

Pus no armário.

Je l’ai mis dans l’armoire.

— Questão de Honra (1992)

Pus todos no trem na esperança de que se matassem.

J'ai mis tout le monde dans le train dans l'espoir qu'ils s'entretuent.

— Trem-Bala (2022)

Eu o pus no seu quarto.

Je l’ai mis dans sa chambre.