a tendência

O vício é uma tendência que prejudica o equilíbrio mental de uma pessoa.

L'addiction est une tendance qui nuit à l'équilibre mental d'une personne.

Os pais americanos têm a tendência de falar bem dos seus filhos em público.

Les parents américains ont tendance à dire du bien de leurs enfants en public.

Ele tinha tendência suicida?

Avait-il des tendances suicidaires ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas é a tendência hoje em dia.

Mais c'est la tendance aujourd'hui.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Esse vermelho puxado pro vinho é a tendência da estação.

Ce rouge tirant sur le bordeaux est la tendance de la saison.