Yap.Town

a rainha

reine

ʁ ɐ i ɲ ɐ
noun · feminine Uncommon #9,933
reine Peut aussi s’employer familièrement pour s’adresser à une femme, sur un ton affectueux ou flatteur.
PO: A rainha vive no castelo.
FR: La reine vit au château.

Ordem da rainha!

Ordre de la reine !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está na mesa da rainha.

C’est sur la table de la reine.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Rainha, sopa?

Reine, de la soupe ?

— Queen (2014)

Obrigada, rainha.

Merci, reine.

— Volver (2006)

Vovô, por que você vive atrás da rainha?

Grand-père, pourquoi cours-tu sans cesse après la reine ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Olá, rainha.

Bonjour, reine.

— Volver (2006)

Hermione, será a torre ao lado da rainha.

Hermione sera la tour à côté de la reine.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Rainha na E cinco.

Dame en e5.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Minha rainha, a construção do palácio avança, mas o prazo é muito curto.

Ma reine, la construction du palais avance, mais le délai est très court.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Rainha.

Reine.

— Queen (2014)

Claro, rainha!

Bien sûr, reine !

— Relatos Selvagens (2014)

Manda ver, rainha!

Vas-y, reine !

— Os Caras Malvados (2022)

E nós fizemos para você um lanche de rainha.

Et nous t'avons préparé un en-cas digne d'une reine.

— Mommy (2014)

Tudo bem, rainha.

Tout va bien, reine.

— Queen (2014)

Desta vez como sua rainha.

Cette fois, en tant que votre reine.

— A Princesa Prometida (1987)

Terão de pagar à rainha três vezes mais.

Ils devront payer trois fois plus à la reine.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Rainha, precisa de ajuda?

Reine, avez-vous besoin d'aide ?

— Queen (2014)

Minha rainha, que bela surpresa.

Ma reine, quelle belle surprise.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Rainha dos golpes.

Reine des arnaques.

— Os Caras Malvados (2022)

Rainha, vamos.

Reine, allons-y.

— Queen (2014)

Nossa rainha Devasena está sendo tratada como gado no mercado.

Notre reine Devasena est traitée comme du bétail au marché.

— Baahubali: O Início (2015)

Rusty, seu pai é louco pela rainha.

Rusty, ton père est fou de la reine.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Rainha pensa?

La reine pense-t-elle ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Rainha?

Reine ?

— Queen (2014)