os cadernos

Esses cadernos são seus?

Ces cahiers sont-ils à vous ?

Na verdade, eu também não fazia ideia do que eram aqueles cadernos.

En fait, je n’avais aucune idée non plus de ce qu’étaient ces cahiers.

Passei meu tempo sendo punida por desenhar na margem dos cadernos.

Je passais mon temps à être punie pour avoir dessiné dans les marges de mes cahiers.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Bem, enquanto Gloria se senta, podem abrir os cadernos.

Eh bien, pendant que Gloria s'assoit, vous pouvez ouvrir vos cahiers.

— Uma Família de Dois (2016)

Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.

À ce rythme, je crois que je vais dépenser toute ma retraite en cahiers à spirales.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E os cadernos.

Et les cahiers.

Abram seus cadernos de rascunho e tirem seus lápis.

Ouvrez vos cahiers de brouillon et sortez vos crayons.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Esses cadernos são todos seus?

Ces cahiers sont tous à vous ?

Peguem seus cadernos.

Prenez vos cahiers.

— Os Incompreendidos (1959)

Ok, peguem nos seus cadernos de cálculo.

D'accord, prenez vos cahiers de calcul.

— A Voz do Coração (2004)