Yap.Town

il rumore

the noise

→ il
phrase Common #7,527
the noise Can also mean “the sound,” especially when referring to a particular sound. The article “il” is part of the phrase.
IT: Il rumore della pioggia mi rilassa.
EN: The sound of the rain relaxes me.

Senta il rumore, Tenente!

Hear the noise, Lieutenant!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Per me il rumore della pioggia è musica.

For me the sound of rain is music.

Il rumore della vita in città mi infastidisce molto.

The noise of city life bothers me a lot.

Con il rumore dell'aereo, non sentivo.

With the noise of the plane, I couldn't hear.

— Contrattempo (2017)

Il rumore l'ha svegliata.

The noise woke her up.

Il rumore si ripeté.

The noise repeated itself.

Ascolta il rumore delle gomme.

Listen to the sound of the tires.

— Vite vendute (1953)

Ha detto che il rumore l'ha infastidita.

She said that the noise bothered her.

Il rumore che sentii prima di far affondare l'auto.

The noise I heard before sinking the car.

— Contrattempo (2017)

Dice che il rumore lo disturba.

He says the noise bothers him.

Il rumore fa vibrare lo scafo.

The noise makes the hull vibrate.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il rumore mi svegliò.

The noise woke me up.

Il rumore sta diventando assordante.

The noise is becoming deafening.

Cos'è che fa il rumore?

What's making that noise?

Mi scusi per il rumore, ho quasi finito.

I apologize for the noise; I'm almost finished.

— Tre colori - Film blu (1993)

E l’unica cosa che senti è il rumore delle onde che arrivano a riva.

And the only thing you hear is the sound of the waves hitting the shore.

— I Swear (2025)

Ha dormito male tutta la notte per il rumore.

He slept badly all night because of the noise.

Mi dispiace per il rumore.

Sorry for the noise.

— Drive (2011)

Non posso sopportare il rumore dei lavori in corso.

I can't stand the noise of construction work.

Il rumore ci ha svegliati.

The noise woke us up.

A Philomène piace il rumore della ciotola sul pavimento.

Philomène likes the sound of the bowl on the floor.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Il rumore ha spaventato il bebè.

The noise scared the baby.

Il rumore non sembrava infastidire Tom.

The noise didn’t seem to bother Tom.

Che cos'è che fa il rumore?

What is making that noise?

Sento il rumore.

I hear the noise.

Il rumore bianco della televisione mi ricorda le notti d'infanzia a casa dei nonni.

The white noise of the television reminds me of childhood nights at my grandparents' house.

Tu riesci a sopportare il rumore?

Can you stand the noise?

Il rumore disturba.

The noise is disturbing.

Sentirai il rumore del traffico?

Will you hear the traffic noise?

— पीके (2014)

Il rumore mi disturba.

The noise bothers me.

Non mi piace il rumore bianco, preferisco il silenzio completo per dormire bene.

I don't like white noise, I prefer complete silence to sleep well.

Il rumore spaventò il bebè.

The noise scared the baby.

Non avete sentito il rumore assordante stanotte verso le due?

Didn't you hear the deafening noise last night around two?

I vicini hanno chiamato la polizia per il rumore.

Neighbors called the police about the noise.

Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

I can't stand the noise coming from the street.

Sentite il rumore del mio bastone volante tra gli alberi!

Hear the sound of my flying stick among the trees!

— The Witch (2016)

Il rumore ci ha svegliate.

The noise woke us up.

Non sopporto il rumore.

I can't stand noise.

Il rumore ha disturbato il mio sonno.

The noise disturbed my sleep.

Il rumore non sembrava disturbare Tom.

The noise didn’t seem to bother Tom.