militare

L'aeroporto militare è stato attaccato.

The military airport was attacked.

— Sirat (2025)

Questa foto è di un furgone militare.

This photo is of a military van.

— Dal cuore (1998)

Tribunale militare.

Military tribunal.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Propaganda del governo militare?

Military government propaganda?

— L'organo genocida (2017)

È la polizia militare.

It's the military police.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Lei si trova all'interno di una prigione militare segreta.

She is inside a secret military prison.

— Norimberga (2025)

Hai finito il servizio militare in Algeria?

Did you finish your military service in Algeria?

— Nouvelle Vague (2025)

Il tribunale militare.

The military tribunal.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono cresciuto vicino alla base militare americana.

I grew up near the American military base.

— A Taxi Driver (2017)

L'unica cosa che non abbiamo fatto insieme è il servizio militare!

The only thing we haven’t done together is military service!

— La vita è bella (1997)

Sono andato nella scuola militare per l'indipendenza.

I went to military school to gain independence.

— Assassination (2015)

O-Ren Ishii era nata in una base militare americana di Tokyo, in Giappone.

O-Ren Ishii was born on an American military base in Tokyo, Japan.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ci sarà la polizia militare, Karl.

The military police will be there, Karl.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Del dipartimento militare?

From the military department?

— Viaggio a Tokyo (1953)

E la leva militare?

And the military draft?

— Burning - L'amore brucia (2018)

La compagnia militare privata?

The private military company?

— L'organo genocida (2017)

Fece tutto con precisione militare.

He did everything with military precision.

Una base militare britannica confina con il villaggio.

A British military base borders the village.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Allarme militare del distretto centrale.

Central District Military Alert.

— La tomba delle lucciole (1988)

Il furgone militare sarà al suo posto.

The military van will be in its place.

— Dal cuore (1998)

Stavamo accompagnando Helena a casa, c'era un posto di blocco militare.

We were taking Helena home when there was a military checkpoint.

— Io sono ancora qui (2024)

No, ero lontano, in un ospedale militare africano.

No, I was far away, in an African military hospital.

— Jean de Florette (1986)

Era un medico militare.

He was a military doctor.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il padre di Amélie ex-medico militare lavora alle Terme di Enghien.

Amélie's father, a former military doctor, works at the Enghien spa.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sono un eroe militare.

I am a military hero.

Un padre per tutti noi, e per l'era industriale-militare.

A father to us all, and to the military-industrial age.

— Iron Man 2 (2010)

Avranno una scorta militare?

Will they have a military escort?

— Assassination (2015)

Al primo colpo senza di lui, c'erano più sbirri che a una parata militare.

The first time without him, there were more cops than at a military parade.

— Carandiru (2003)

Tuo padre era pilota militare.

Your father was a military pilot.

— Durante la tormenta (2018)

Sami era in una missione militare.

Sami was on a military mission.

Quello era un aereo militare da trasporto.

That was a military transport plane.

— American Gangster (2007)

Io, per esempio, non avevo mai avuto alcun addestramento militare.

I, for example, had never received any military training.

— Sole ingannatore (1994)

Sì, prendo la mia cassetta militare.

Yes, I’ll take my military crate.

— I diabolici (1955)

Tra l'altro, al servizio militare non gli succederebbe nulla di male.

Besides, nothing bad would happen to him during military service.

— Lo specchio (1975)

Hanno ottenuto un furgone militare.

They obtained a military van.

— Dal cuore (1998)

Un furto in caserma è crimine militare!

A theft in a barracks is a military crime!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È un autobus che galleggia, è un veicolo militare.

It's a floating bus, it's a military vehicle.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ricordati di scrivere il numero dell'ufficio postale militare.

Remember to write down the military post office number.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mio fratello parte per il servizio militare la settimana prossima.

My brother is leaving for military service next week.

Giacca militare?

Military jacket?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Polizia militare!

Military police!

— Der Hauptmann (2018)

Portateli alla polizia militare.

Take them to the military police.

— Assassination (2015)

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

A general is a high-ranking military officer.

Pensi che io andrò a fare il militare?

Do you think I'll go into the military?

— Dolor y gloria (2019)

Ha ancora la giacca da militare!

He still has his army jacket!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Il comandante è un militare di carriera.

The commander is a career soldier.

— Va' e vedi (1985)

Sai che tuo padre, al militare, aveva imparato a cucire e a rammendare?

Did you know that your father learned to sew and mend while he was in the army?

— Dolor y gloria (2019)

Non sei un militare!

You are not a soldier!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Prima però devo fare il militare.

But first I have to do my military service.

— Funny Games (1997)