mi passi

can you pass me

→ mi

phrase Common #5,642

can you pass me A common way to ask someone informally to hand you something; the request is often polite even without “please.”

IT: Mi passi il sale, per favore?

EN: Can you pass me the salt, please?

Per favore, mi passi il pane.

Please pass me the bread.

Mi passi Howie Gold.

Put me through to Howie Gold.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mi passi il vino, per favore.

Pass me the wine, please.

Mi passi la polizia.

Put me through to the police.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mi passi quel libro, per favore.

Pass me that book, please.

Mi passi quello?

Can you pass me that?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Scusa, Anna, mi passi quello?

Excuse me, Anna, can you pass me that?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi passi il coltello?

Can you pass me the knife?

— The Smashing Machine (2025)

Mi passi la biro.

Pass me the pen.

Mi passi qualche materiale su cui lavorare?

Can you pass me some material to work with?

— Loveless (2017)

Mi passi quel martello.

Pass me that hammer.

Mi passi una biro.

Pass me a pen.

Voglio che mi passi il tuo supervisore perché lo so che ce l'hai.

I want you to put me through to your supervisor because I know you have one.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi passi Frank Donahue.

Can you put me through to Frank Donahue?

— Blow Out (1981)

Mi passi il martello.

Pass me the hammer.

Mi passi la pancetta?

Can you pass me the bacon?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi passi quel libro giallo?

Can you pass me that yellow book?

— Lady Vendetta (2005)

Mi passi quella scatola.

Pass me that box.

Scusa, mi passi il sale per favore?

Excuse me, can you pass me the salt, please?

Mi passi il bastone, Richie?

Can you pass me the stick, Richie?

— I Tenenbaum (2001)

Mi passi il vino, per piacere.

Pass me the wine, please.

Mi passi la valigetta.

Pass me the briefcase.

Mi passi quel libro.

Pass me that book.

Jade, mi passi il martello, per favore?

Jade, can you pass me the hammer, please?

— Sirat (2025)

Mi passi semplicemente il reparto maternità, per favore.

Could you just put me through to the maternity ward, please?

— Marty Supreme (2025)

«Amanda, mi passi il vino, per favore?» disse Jill Teranikesdotr.

“Amanda, could you pass me the wine, please?” said Jill Teranikesdotr.

Per piacere, mi passi il pane.

Please pass me the bread.

Mi passi il ketchup, per piacere.

Pass me the ketchup, please.

Mi passi la caraffa dell'acqua.

Could you pass me the water pitcher?

Mi passi quel giravite piccolo.

Pass me that little screwdriver.

Mi passi quella scatola, per favore?

Can you pass me that box, please?

— Dolor y gloria (2019)

Mi passi una spugna.

Pass me a sponge.