la macchina di

someone’s car

→ il
phrase Uncommon #12,406
someone’s car The person or thing after “di” indicates who owns the car.
IT: La macchina di mio fratello è nuova.
EN: My brother’s car is new.

Prendi la macchina di Tom.

Take Tom's car.

La macchina di Simi Sinha è al ponte dei suicidi.

Simi Sinha's car is at the suicide bridge.

— Andhadhun (2018)

Dov'è la macchina di Tom?

Where is Tom's car?

Tom ha indicato la macchina di Mary.

Tom pointed at Mary's car.

Qualcuno ha rubato la macchina di Tom.

Someone stole Tom's car.

La polizia ha perquisito la macchina di Tom.

The police searched Tom's car.

Io amo la macchina di Tom.

I love Tom's car.

La macchina di Tom è blu.

Tom's car is blue.

Questa è la macchina di Tom, penso.

I think this is Tom's car.

La macchina di Sami è stata trovata abbandonata nel deserto.

Sami's car was found abandoned in the desert.

Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito la macchina di Mary.

Tom shouldn't have borrowed Mary's car.

La macchina di mio zio è più veloce della mia.

My uncle's car is faster than mine.

Prenda la macchina di Tom.

Take Tom's car.

La macchina di un estraneo.

A stranger's car.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

La macchina di Lisa!

Lisa's car!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

La macchina di Mary è una Fiat.

Mary's car is a Fiat.

La macchina di papà è qui, ma lui no?

Dad's car is here, but he's not?

— Io sono ancora qui (2024)

Tom ha guidato la macchina di Mary fino a Boston.

Tom drove Mary's car to Boston.

Sami rubò la macchina di Layla.

Sami stole Layla's car.

Quella è la macchina di mia figlia.

That's my daughter's car.

— Mystic River (2003)

La macchina di Tom è parcheggiata laggiù.

Tom's car is parked over there.

È la macchina di Petra.

It's Petra's car.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La macchina di Tom si è rotta.

Tom's car broke down.

Vidi la macchina di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.

I saw Tom’s car parked outside the warehouse.