when ... will arrive
Si sveglierà quando arriverà il mattino.
He will wake up when morning comes.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Quando arriverà Joe ti farà curare per bene.
When Joe arrives, he'll make sure you get proper treatment.
— Le iene (1992)
Per piacere, ditemi quando arriverà qua.
Please let me know when he/she gets here.
Potrai scegliere quando arriverà il tuo turno.
You will be able to choose when your turn comes.
— Roma (2018)
Per favore, mi dica quando arriverà qua.
Please let me know when he/she will arrive here.
Per favore, dimmi quando arriverà qua.
Please let me know when he/she will arrive here.
Hai idea di quando arriverà Tom?
Do you have any idea when Tom will arrive?
Quando arriverà questa fine non lo sappiamo, perciò abbiamo fretta.
We don't know when this end will come, so we're in a hurry.
— Solaris (1972)
Per piacere, mi dica quando arriverà qui.
Please let me know when you get here.
Per piacere, ditemi quando arriverà qui.
Please let me know when he, she, or it will arrive here.