quando arriverà

when it will arrive

→ quando

phrase Uncommon #20,122

when it will arrive Used to ask or refer to the time when someone or something will arrive. Arriverà is the future tense of arrivare; the subject may be a person or thing, depending on context.

IT: Fammi sapere quando arriverà il treno.

EN: Let me know when the train will arrive.

Hai idea di quando arriverà Tom?

Do you have any idea when Tom will arrive?

Per favore, dimmi quando arriverà qua.

Please let me know when he/she will arrive here.

Saranno guai quando arriverà alle caldaie.

There'll be trouble when he gets to the boilers.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

E quando arriverà, non sarà contento.

And when he gets there, he won't be happy.

— Le iene (1992)

Quando arriverà questa fine non lo sappiamo, perciò abbiamo fretta.

We don't know when this end will come, so we're in a hurry.

— Solaris (1972)

Per favore, mi dica quando arriverà qua.

Please let me know when he/she will arrive here.

Per piacere, mi dica quando arriverà qui.

Please let me know when you get here.

Per piacere, ditemi quando arriverà qui.

Please let me know when he, she, or it will arrive here.

Potrai scegliere quando arriverà il tuo turno.

You will be able to choose when your turn comes.

— Roma (2018)

Si sveglierà quando arriverà il mattino.

He will wake up when morning comes.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sarai finito quando arriverà la polizia, bastardo.

You'll be finished when the police arrive, you bastard.

— The Man from Nowhere (2010)

Quando arriverà Joe ti farà curare per bene.

When Joe arrives, he'll make sure you get proper treatment.

— Le iene (1992)

Per piacere, ditemi quando arriverà qua.

Please let me know when he/she gets here.

Per favore, mi dica quando arriverà qui.

Please let me know when he or she will arrive here.