mia zia

Come mia zia.

Like my aunt.

— Mademoiselle (2016)

Da bambino, quando morì mia madre, mi sono trasferito qui, con mia zia.

When I was a child, after my mother died, I moved here to live with my aunt.

— Roma (2018)

Tom è l'ex marito di mia zia.

Tom is my aunt’s ex-husband.

Mia zia lo sa?

Does my aunt know?

— Bacurau (2019)

Mia zia mi ha dato un album.

My aunt gave me an album.

Mia zia porta sempre dolci quando ci visita.

My aunt always brings sweets when she visits us.

Mia zia è morta da due anni.

My aunt died two years ago.

Questa bambola era un regalo di mia zia.

This doll was a gift from my aunt.

Ero passato a trovare mia zia.

I had stopped by to visit my aunt.

— L'odio (1995)

Ho una relazione speciale con mia zia.

I have a special relationship with my aunt.

Ho appena parlato con mia zia al telefono, lei vuole che chiami la polizia.

I just spoke to my aunt on the phone, she wants me to call the police.

— Mulholland Drive (2001)

Mia zia ci ha visitate.

My aunt visited us.

Dopo, mia madre, cioè mia zia è rimasta incinta due volte.

After that, my mother, that is, my aunt, got pregnant twice.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mia zia mi diede un libro per Natale.

My aunt gave me a book for Christmas.

Mia zia mi portò dei fiori.

My aunt brought me flowers.

Mia zia vive a New York.

My aunt lives in New York.

Mia madre va d'accordo con mia zia.

My mother gets along with my aunt.

L’ho sentito da mia zia.

I heard it from my aunt.

— Mademoiselle (2016)

Mia zia!

My aunt!

— Mademoiselle (2016)

Siete mia zia.

You are my aunt.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mio zio è snello, ma mia zia è grossa.

My uncle is slim, but my aunt is fat.

Amo mia zia.

I love my aunt.

Questa è mia zia Skura.

This is my aunt Skura.

Io ho incontrato per caso mia zia in Europa.

I met my aunt by chance in Europe.

Mia zia ha tre bambini.

My aunt has three children.

Pensavo che conoscessi mia zia e per questo eri qui.

I thought you knew my aunt and that's why you were here.

— Mulholland Drive (2001)

Mia zia mi ha dato un album fotografico.

My aunt gave me a photo album.

Mia zia non mi aveva detto che c'era qualcuno.

My aunt hadn't told me there was anyone here.

— Mulholland Drive (2001)

Era solamente un'idea di mia zia.

It was just an idea of my aunt's.

— Aquarius (2016)

Ci andò perché mia zia non stava bene.

He went because my aunt wasn't well.

— Volver - Tornare (2006)

Lavori con mia zia?

Do you work with my aunt?

— Mulholland Drive (2001)

Mia zia è impazzita e si è impiccata lì.

My aunt went crazy and hanged herself there.

— Mademoiselle (2016)

Questa donna è mia zia.

This woman is my aunt.

Oggi è il compleanno di mia zia.

Today is my aunt’s birthday.

Ma in quel giorno, la lingua di mia zia era chiusa e il suo sedere era pulito.

But that day, my aunt held her tongue, and her backside was clean.

— Mademoiselle (2016)

Sono molto preoccupata per mia zia.

I'm very worried about my aunt.

— Volver - Tornare (2006)

Mia zia Lucy mi ha insegnato a farli.

My aunt Lucy taught me how to make them.

— Paddington 2 (2017)

Mia zia me l'ha insegnato quando si dimenticano le buone maniere.

My aunt taught me that for when people forget their manners.

— Paddington 2 (2017)

Mia zia mi ha dato un libro per Natale.

My aunt gave me a book for Christmas.

Mia zia va in Germania ogni anno.

My aunt goes to Germany every year.

Mia zia è una giornalista.

My aunt is a journalist.

Conosceva mia zia?

Did he know my aunt?

— Cidade dos Homens (2007)

Questa bambola è un regalo di mia zia.

This doll is a gift from my aunt.

Sto a casa di mia zia per l'estate.

I'm staying at my aunt's house for the summer.

E quanto vuoi per scrivere una lettera a mia zia a Bilbao?

And how much do you want to write a letter to my aunt in Bilbao?

— Dolor y gloria (2019)

Il signor Brown è un intimo amico di mia zia.

Mr. Brown is a close friend of my aunt.

— Mulholland Drive (2001)

Prendi mia zia Cassandra.

Take my aunt Cassandra.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)