Yap.Town

vedrai che

you'll see that

→ vedere
phrase Uncommon #9,592
you'll see that Often used to reassure someone or express confidence about what will happen.
IT: Vedrai che tutto andrà bene.
EN: You'll see that everything will be fine.

Vedrai che saremo più al sicuro a Hong Kong.

You'll see that we will be safer in Hong Kong.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Vedrai che ti abituerai!

You'll see, you'll get used to it!

— Departures (2008)

Vedrai che tornerà.

You'll see, he'll come back.

— Hong Kong Express (1994)

Vedrai che continuerà ad esserlo.

You'll see, it will continue to be so.

— Funny Games (1997)

Vedrai che non hanno detto niente, sono tipi duri, quelli.

You'll see, they didn't say a word—they're tough guys, those ones.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vedrai che sarà stato solo un incubo.

You'll see, it will have been nothing but a nightmare.

— I morti non muoiono (2019)

Vedrai che ti piacerà.

You'll see, you'll like it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vedrai che una volta che se ne sono andati.

You'll see that once they've gone.

— Tre uomini in fuga (1966)

Vedrai che andrà bene.

You'll see, it will go well.

— I 400 colpi (1959)

Vedrai che funzionerà.

You'll see, it'll work.

— Tampopo (1985)

Vedrai che presto ti piacerà molto più della città, ok?

You'll see that soon you'll like it much more than the city, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Aspetta, e vedrai che ho ragione.

Wait, and you'll see that I'm right.

— Il gattopardo (1963)

Vedrai che succederà qualcosa.

You'll see, something will happen.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Vedrai che tornerà, uno di questi giorni.

You'll see, he'll come back, one of these days.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Totò, vedrai che sarà stato un errore, e poi Roma è bella!

Totò, you'll see that it will have been a mistake, and besides, Rome is beautiful!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Stai zitto, altrimenti ti faccio ingoiare i denti e vedrai che stai zitto.

Shut up, otherwise I'll make you swallow your teeth and you'll see if you keep quiet.

— Drive (2011)

Vedrai che ci fanno pisciare seduti.

You'll see that they'll make us pee sitting down.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vedrai che le lampade a olio sono molto meglio delle candele.

You'll see that oil lamps are much better than candles.

Vedrai che sarà molto più facile.

You’ll see, it’ll be much easier.

— The Way He Looks (2014)

Vedrai che ti farà bene.

You'll see that it will do you good.

— Quasi famosi (2000)

Vedrai che un giorno o l'altro ti darà una fregatura.

You'll see, sooner or later, he'll screw you over.

— Le invasioni barbariche (2003)

Torna domani e vedrai che ci sarà.

Come back tomorrow and you'll see that it will be there.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Studia e vedrai che l'anno prossimo ce la farai!

Study and you'll see that you'll make it next year!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vedrai che alla fine salta.

You'll see that it jumps in the end.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vedrai che cosa ti succederà!

You'll see what happens to you!

— I 400 colpi (1959)

Forza, bevi un po'd'acqua e riprenditi, vedrai che passa subito.

Come on, drink some water and recover, you'll see that it will pass quickly.

Vedrai che ora viene.

You'll see, he'll be here any minute.

— Happy as Lazzaro (2018)

Vedrai che sono recenti.

You'll see they're recent.

— Un semplice incidente (2025)

Vedrai che ti staranno bene!

You'll see, they'll look good on you!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se resti in camera tua, vedrai che ho ragione.

If you stay in your room, you'll see that I'm right.

— Durante la tormenta (2018)

E allora vedrai che non sbagli più.

And then you'll see that you're no longer wrong.

— Addio mia concubina (1993)

Non perderti d'anima; vedrai che la polizia lo riporterà a casa sano e salvo.

Don’t lose heart; you’ll see, the police will bring him home safe and sound.

Vedrai che andrà tutto bene!

You'll see, everything will be fine!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E vedrai che vi darò una mano.

And you'll see that I'll give you a hand.

— [REC] (2007)

Vedrai che il rilascio di Kolya è solo il primo passo.

You will see that Kolya's release is only the first step.

— Leviathan (2014)