non si è mai

Non si è mai perdonata.

She never forgave herself.

Non si è mai saputo chi lo abbia fatto.

It was never discovered who had done it.

— Il gattopardo (1963)

Lui non si è mai vantato del suo successo.

He never boasted about his success.

Tom non si è mai fidato di Mary.

Tom never trusted Mary.

Tom non si è mai presentato.

Tom never showed up.

Lei non si è mai sposata.

She never married.

Non si è mai fatto vivo dopo quella discussione accesa al telefono lunedì.

He never got back to me after that heated phone discussion on Monday.

Non si è mai preoccupata per lui.

She never worried about him.

Non si è mai sposata.

She never married.

— Volver - Tornare (2006)

Non si è mai vantato del suo successo.

He never boasted about his success.

Al mondo non si è mai visto un regalo di fidanzamento di tale valore.

An engagement gift of such value has never been seen in the world.

— La storia della principessa splendente (2013)

Tom non si è mai aspettato questo.

Tom never expected this.

Tom non si è mai perdonato.

Tom never forgave himself.

Per dieci anni, quell'odio non si è mai spento Non posso fermarmi ora.

For ten years, that hatred never died down. I can't stop now.

— Hero (2002)

Tom non si è mai ripreso completamente.

Tom never fully recovered.

Non si è mai lamentato.

He never complained.

Non si è mai presentata, e nessuno l'ha più vista.

She never showed up, and no one ever saw her again.

— Wicked (2024)

Abbiamo aspettato molto tempo, però Tom non si è mai presentato.

We waited a long time, but Tom never showed up.

Tom non si è mai fermato.

Tom never stopped.

Non abbia paura, non si è mai rotta.

Don't be afraid, it's never broken.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lei non si è mai presentato.

She never showed up.

Signor Sharma, non si è mai mosso in dodici anni.

Mr. Sharma, you haven't moved in twelve years.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non si è mai perdonato.

He never forgave himself.

Ziri non si è mai rotto la gamba.

Ziri never broke his leg.

Non si è mai sposata ed è rimasta la Radha di Bhuvan per tutta la vita.

She never married and remained Bhuvan's Radha for her entire life.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom non si è mai perdonato per quello.

Tom never forgave himself for that.

Dice che il tizio, lo specchio, non si è mai mosso.

He says that the guy—the mirror—never moved.

— Codice d'onore (1992)