send, dispatch
Le ho mandate a casa a Boston.
I sent them home to Boston.
Mandate la pioggia.
Send the rain.
— Effetto notte (1973)
Non mi mandate dei messaggi.
Don't send me messages.
Mandate subito un'ambulanza!
Send an ambulance immediately!
— Audition (2000)
Mandate via tutto.
Send everything away.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Le ho mandate via.
I sent them away.
Dove le avete mandate?
Where did you send them?
Mandate il gatto.
Send the cat.
Mandate qualcuno immediatamente!
Send someone immediately!
— Trappola di cristallo (1988)
Mandate un medico alla mensa.
Send a doctor to the canteen.
— Paddington 2 (2017)
Chi vi ha mandate qui?
Who sent you here?
A tutte le unità, mandate Eddie Van Halen.
All units, send Eddie Van Halen.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Mandate immediatamente un'ambulanza.
Send an ambulance immediately.
— [REC] (2007)
Mandate subito la sicurezza!
Send security immediately!
— Una pallottola spuntata (2025)
Mandate un'ambulanza al Palazzo della Pacific sulla Olive Street.
Send an ambulance to the Pacific Building on Olive Street.
— La fiamma del peccato (1944)
Dove le ha mandate?
Where did he send them?
Le ho mandate fuori dalla stanza.
I sent them out of the room.
Mandate dei rinforzi!
Send reinforcements!
— Assassination (2015)
Mandate qualcuno a negoziare.
Send someone to negotiate.
— Il quinto elemento (1997)
Mandate un dono alla signora per ringraziarla della sua discrezione.
Send the lady a gift to thank her for her discretion.
— Le vite degli altri (2006)
Mandate il mezzo.
Send the vehicle.
Mandate qui la polizia, subito!
Get the police here, now!
Mandate un messaggio a Tom.
Send a message to Tom.
Le hanno mandate anche per il tuo compleanno.
They also sent them for your birthday.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)