has brought
Tenente, Dawson ha portato del cibo a un ragazzo che aveva fame.
Lieutenant, Dawson brought food to a boy who was hungry.
— Codice d'onore (1992)
Ha portato la sua famiglia allo zoo.
He took his family to the zoo.
Lui ha portato l'arte della pittura alla perfezione.
He perfected the art of painting.
Ha portato le sue figlie in piscina.
He took his daughters to the swimming pool.
Yanni ha portato una torta.
Yanni brought a cake.
Who brought the wine?
Didn't he bring anything?
Allora, Pussycat ha portato uno con lei.
So, Pussycat brought one with her.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Tom ha portato a Mary il suo pranzo.
Tom brought Mary her lunch.
Ziri ha portato un sacco a pelo.
Ziri brought a sleeping bag.
Tom ha portato i suoi bambini al parco.
Tom took his children to the park.
Ha portato Rima in spiaggia.
He took Rima to the beach.
Mary ha portato la sua famiglia allo zoo.
Mary took her family to the zoo.
Quello era il soldato che l'ufficiale ha portato.
That was the soldier the officer brought.
— I fiori della guerra (2011)
Tom ha portato le sue figlie allo zoo.
Tom took his daughters to the zoo.
Ha portato alla luce una scatola.
He unearthed a box.
Sami ha portato della senape.
Sami brought some mustard.
Tom ha portato un bicchiere di vino a Mary.
Tom brought Mary a glass of wine.
Did he bring any wine?
Sami ha portato le ragazze a Disney World.
Sami took the girls to Disney World.
Did he bring his lunch?
He brought his own.
Chi ha portato Mary?
Who brought Mary?
Ha portato sua figlia al lavoro.
He took his daughter to work.
Karl ha portato Rima alla moschea.
Karl took Rima to the mosque.
He brought a cake.
Me è stato Enjou che ha portato la tua rovina.
It was Enjou who brought your downfall.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
E con pelliccia di volpe la tua mamma ha portato da Parigi.
And with fox fur your mother brought from Paris.
— Il conformista (1971)
Tom ha portato Mary all'ospedale.
Tom took Mary to the hospital.
Ziri ha portato il cibo a casa.
Ziri brought the food home.
Tom ha portato a spasso il suo cane.
Tom walked his dog.
Il figlio di Robert ha portato la sua amica, gli piacerà senz'altro.
Robert's son brought his friend; he'll definitely like her.
— Funny Games (1997)
Mary ha portato a spasso il suo cane.
Mary walked her dog.
Tom ha portato il suo cane con sé.
Tom brought his dog with him.
Ha portato a casa lei e sua figlia.
He took her and her daughter home.
John ha portato la sua chitarra.
John brought his guitar.
Sami ha portato a Layla una bottiglia d'acqua.
Sami brought Layla a bottle of water.
Tom ha portato sua moglie con sé.
Tom brought his wife with him.
Ha portato dei ricordi dal viaggio in Giappone per tutta la famiglia.
It brought back memories from the trip to Japan for the whole family.
Che brutte notizie ha portato?
What bad news did he bring?
Sami ha portato il suo cane.
Sami brought his dog.
Tom ha portato una bottiglia di vino.
Tom brought a bottle of wine.
L'ultima che ha portato era buonissima.
The last one she brought was delicious.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Ha portato le sue figlie al parco.
He took his daughters to the park.
Yanni ha portato il latte a casa.
Yanni brought the milk home.
He brought everything with him.
Il destino ha portato mia moglie in ospedale.
Fate brought my wife to the hospital.
— Bullet Train (2022)
Io sono quello che ha portato qui Tom.
I’m the one who brought Tom here.
Le ha portato una bella bottiglia di vino.
He brought her a nice bottle of wine.
He didn't bring flowers today.
Ha portato via tutte le sue cose.
He took all his things away.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Tom ha portato Mary fuori a cena.
Tom took Mary out to dinner.
Ziri ha portato la torta.
Ziri brought the cake.
Poco fa, una signorina ha portato questo per voi.
A young lady brought this for you a little while ago.
— Si alza il vento (2013)
Tom ha portato del cibo.
Tom brought some food.
Ha portato Becky.
He/She brought Becky.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Mary ha portato il suo cane dal veterinario.
Mary took her dog to the vet.
Tom ha portato la colazione a Mary.
Tom brought Mary breakfast.
L'agente che ha fatto il lavoro, Mi-ji, ha portato i filmati di sorveglianza.
The agent who did the job, Mi-ji, brought the surveillance footage.
— Decision to Leave (2022)
Sami ha portato dell'acqua a Layla.
Sami brought Layla some water.
Tom ha portato tutto nel suo ufficio.
Tom brought everything to his office.
Did he bring any milk?
Sami ha portato la scatola a casa.
Sami brought the box home.
Tom ha portato una torta.
Tom brought a cake.
Ha portato il suo ombrello con sé.
He brought his umbrella with him.
Il piatto era ancora caldo quando lo ha portato in tavola per la cena.
The dish was still hot when he brought it to the table for dinner.
Ha portato la sua macchina fotografica con sé.
He brought his camera with him.
È venuta e ha portato la primavera.
She came and brought spring.
Ti darò il vecchio fucile che il nonno ha portato a casa da Truck.
I'll give you the old rifle that Grandpa brought home from Truck.
— Elephant (2003)
L'anello ha portato tuo fratello alla pazzia!
The ring drove your brother mad!
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
He brought that.
Chi ha portato qui quel testone vuoto bastardo?
Who brought that empty-headed bastard here?
— The Man from Nowhere (2010)
Ha portato una copia del Corano.
He brought a copy of the Koran.
Didn't he/she bring anything?
No, vogliamo sapere chi le ha portato quel vestito.
No, we want to know who brought you that dress.
— I diabolici (1955)
Tom ha portato Mary a ballare.
Tom took Mary dancing.
Ziri ha portato Rima alla festa.
Ziri brought Rima to the party.
Tom ha portato a spasso i cani prima di pranzo.
Tom walked the dogs before lunch.
Anche Tom ha portato un dizionario.
Tom also brought a dictionary.
Tom ha portato i suoi cani a fare una passeggiata.
Tom took his dogs for a walk.
Ha portato Skura allo zoo.
He took Skura to the zoo.
Sami ha portato Layla in Egitto.
Sami brought Layla to Egypt.
Tom ha portato sua figlia allo zoo.
Tom took his daughter to the zoo.
Did he bring any books?
La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.
The revolution brought many changes.
Quando è stata l'ultima volta che Tom ha portato Mary fuori a cena?
When was the last time Tom took Mary out to dinner?
Sami ha portato fuori i suoi cani.
Sami took his dogs out.
Tom ha portato un libro.
Tom brought a book.
Sono quello che ha portato qui Tom.
I'm the one who brought Tom here.
Il principe Kuramochi vi ha portato il ramo di pietre preziose di Horai!
Prince Kuramochi has brought you the jeweled branch of Horai!
— La storia della principessa splendente (2013)
Lo ha portato fuori dalla porta principale della corte.
He carried him out the main door of the courtyard.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Ha portato la copia del suo contratto?
Did you bring a copy of your contract?
— I lunedì al sole (2002)
Perché ha portato Tom qua?
Why did he bring Tom here?
Ha portato le pecore al mercato.
He took the sheep to market.
Yanni ha portato del caffè.
Yanni brought some coffee.
Chi ha portato a spasso il cane?
Who walked the dog?
Ha portato suo figlio al lavoro.
He took his son to work.
Skura ha portato Rima in spiaggia.
Skura took Rima to the beach.
Tom ha portato Mary allo zoo.
Tom took Mary to the zoo.
Ziri ha portato il computer portatile di Rima.
Ziri brought Rima's laptop.
Tom ha portato del caffè.
Tom brought some coffee.
Mary ha portato il suo cane a fare una passeggiata.
Mary took her dog for a walk.
Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
She brought shame on our family.
Chi è quel tizio che ha portato Bertrand?
Who is that guy who brought Bertrand?
— Effetto notte (1973)
Tom ha portato il suo pranzo oggi.
Tom brought his lunch today.
Did you bring enough food?
Sami ha portato a spasso i cani.
Sami walked the dogs.
Aspetta, il Giappone ha portato una squadra quest'anno?
Wait, did Japan send a team this year?
— Marty Supreme (2025)
Tom ha portato suo fratello.
Tom brought his brother.
He brought some food.
Donald ha portato Jessica alla festa.
Donald brought Jessica to the party.
Sami ha portato il suo computer.
Sami brought his computer.
Tom vi ha portato dei fiori.
Tom brought you some flowers.
Tom ha portato una cassa di birra.
Tom brought a case of beer.
Ha portato il suo giocattolo preferito con sé.
He brought his favorite toy with him.