ti farà

Chi ti farà da testimone?

Who will be your best man?

— La sposa turca (2004)

Il cane non ti farà del male.

The dog won't hurt you.

Insieme troveremo una soluzione e non ti farà più male.

Together we will find a solution and it will not hurt you anymore.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Nessuno ti farà del male.

No one will hurt you.

— Bullet Train (2022)

Nessuno ti farà niente.

No one will do anything to you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non ti farà avvicinare così come niente.

He won’t let you get close just like that.

— Il profeta (2009)

Più nessuno ti farà del male.

No one will hurt you anymore.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Quando arriverà Joe ti farà curare per bene.

When Joe arrives, he'll make sure you get proper treatment.

— Le iene (1992)

Se qualcuno ti farà del male, lo ucciderò.

If someone hurts you, I will kill them.

— Titane (2021)

So cosa ti farà stare meglio.

I know what will make you feel better.

— Eternity (2025)