lui vedrà

Si accomodi, vedrà una ripresa divertente.

Come in and watch a fun shoot.

— Effetto notte (1973)

Quando il mondo vedrà ciò che ho creato, verrà tutto perdonato.

When the world sees what I have created, all will be forgiven.

— TRON: Ares (2025)

Vedrà che ho ragione.

You'll see I'm right.

Qualcuno ti vedrà!

Someone will see you!

— Thirst (2009)

Andremo domenica prossima, vedrà.

We'll go next Sunday, you'll see.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Chi vivrà, vedrà.

He who lives will see.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non le vedrà più.

He/She won't see them anymore.

Accetterà la proposta solo se vedrà questo.

They will accept the proposal only if they see this.

— Mademoiselle (2016)

Ovunque lei vada in Olanda, vedrà dei mulini a vento.

Wherever she goes in the Netherlands, she will see windmills.

Li vedrà?

Will he see them?

Non ci vedrà.

He won't see us.

— City of God (2002)

Vedrà c'è una cappella bellissima.

You'll see, there's a beautiful chapel.

— Le invasioni barbariche (2003)

Quando vedrà cosa ho per le mani, non crederà ai suoi occhi.

When you see what I have in my hands, you won't believe your eyes.

— Lui è tornato (2015)

Non li vedrà più.

He/She won't see them anymore.

Ma vedrà che hai cresciuto una famiglia felice e un'attività di successo.

But you’ll see that you’ve raised a happy family and built a successful business.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vedrà prima o poi le capiterà l'uomo giusto.

You'll see, sooner or later she'll meet the right man.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non mi vedrà.

He/She won't see me.

La vedrà presto.

You’ll see her soon.

E vedrà che non la deluderò.

And you’ll see that I won’t let you down.

— Malcolm X (1992)

Ora tuo figlio ti vedrà nudo.

Now your child will see you naked.

— Un semplice incidente (2025)

Ti prometto che non mi vedrà.

I promise you he/she won’t see me.

— Tutto su mia madre (1999)

Quando la Principessa vedrà quella foresta, ne morirà.

When the Princess sees that forest, she will die.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ti vedrà tutto il Paese!

The whole country will see you!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vedrà che bel lavoro verrà.

You'll see what a great job it will be.

— Aquarius (2016)

Ciò significa che lei non vedrà mai una biografia su di me.

This means she will never see a bio about me.

Ma anche la prima cosa che lei vedrà tornando a casa.

But also the first thing she will see when she comes home.

— C'era una volta il West (1968)

Tom ci vedrà.

Tom will see us.

Le vedrà.

He/She will see them.

Che lo si voglia o no, è così che la gente la vedrà.

Like it or not, that's how people will see it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

In questo modo, quando tuo padre torna, vedrà quanto siamo organizzati.

This way, when your dad comes back, he'll see how organized we are.

— Marty Supreme (2025)

A sinistra vedrà una chiesa.

On the left you will see a church.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Li vedrà.

He/She will see them.

Non ci vedrà nessuno.

Nobody will see us.

Vedrà Tom.

He/She will see Tom.

Sai che non è quello che vedrà mio padre.

You know that's not what my father will see.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tom la vedrà.

Tom will see it.

Vedrà che è tutto regolare.

You’ll see that everything is in order.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La gente ti vedrà come, un eroe.

People will see you as a hero.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ciò significa che non vedrà mai una biografia su di me.

This means you will never see a bio about me.

Tom non mi vedrà più.

Tom won't see me anymore.

Non vediamo i suoi seni, li vedrà lui.

We can't see her breasts; he'll see them.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vedrà che arriverà in tempo per l'aereo.

You'll see, you'll arrive in time for the plane.

— Effetto notte (1973)