lui vedrà

E sarai in un film che la gente vedrà.

And you'll be in a movie that people will see.

— Nouvelle Vague (2025)

E vedrà che non la deluderò.

And you’ll see that I won’t let you down.

— Malcolm X (1992)

In questo modo, quando tuo padre torna, vedrà quanto siamo organizzati.

This way, when your dad comes back, he'll see how organized we are.

— Marty Supreme (2025)

Invece vedrà solo la polizia.

Instead he will only see the police.

— La fiamma del peccato (1944)

La gente ti vedrà come, un eroe.

People will see you as a hero.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

La vedrà presto.

You’ll see her soon.

Le vedrà.

He/She will see them.

Li vedrà più tardi.

You'll see them later.

— La dolce vita (1960)

Li vedrà.

He/She will see them.

Li vedrà?

Will he see them?

Lo indossi e vedrà.

Put it on and you'll see.

— The Monster (1994)

Lui vedrà.

He will see.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ma anche la prima cosa che lei vedrà tornando a casa.

But also the first thing she will see when she comes home.

— C'era una volta il West (1968)

Ma sarà fottuto, vedrà.

He’ll be fucked, just you wait.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma vedrà che hai cresciuto una famiglia felice e un'attività di successo.

But you’ll see that you’ve raised a happy family and built a successful business.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non ci vedrà nessuno.

Nobody will see us.

Non ci vedrà.

He won't see us.

— City of God (2002)

Non le vedrà più.

He/She won't see them anymore.

Non li vedrà più.

He/She won't see them anymore.

Non mi vedrà.

He/She won't see me.

Non vediamo i suoi seni, li vedrà lui.

We can't see her breasts; he'll see them.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ora tuo figlio ti vedrà nudo.

Now your child will see you naked.

— Un semplice incidente (2025)

Ovunque lei vada in Olanda, vedrà dei mulini a vento.

Wherever she goes in the Netherlands, she will see windmills.

Qualcuno ci vedrà.

Someone will see us.

Qualcuno ti vedrà!

Someone will see you!

— Thirst (2009)

Quando il mondo vedrà ciò che ho creato, verrà tutto perdonato.

When the world sees what I have created, all will be forgiven.

— TRON: Ares (2025)

Quando la Principessa vedrà quella foresta, ne morirà.

When the Princess sees that forest, she will die.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quando vedrà che il suo amico è vivo sarà felicissimo.

When he sees that his friend is alive, he’ll be overjoyed.

— पीके (2014)

Quando vedrà cosa ho per le mani, non crederà ai suoi occhi.

When you see what I have in my hands, you won't believe your eyes.

— Lui è tornato (2015)

Sai che non è quello che vedrà mio padre.

You know that's not what my father will see.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Se ti vedrà così giù gli farà dispiacere.

If he sees you like this, he'll be sorry.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Si accomodi, vedrà una ripresa divertente.

Come in and watch a fun shoot.

— Effetto notte (1973)

Speriamo che Tom la vedrà.

Let's hope Tom sees it.

Ti prometto che non mi vedrà.

I promise you he/she won’t see me.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti vedrà tutto il Paese !

The whole country will see you!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom ci vedrà.

Tom will see us.

Tom la vedrà.

Tom will see it.

Tom non mi vedrà più.

Tom won't see me anymore.

Vedrà Tom.

He/She will see Tom.

Vedrà c'è una cappella bellissima.

You'll see, there's a beautiful chapel.

— Le invasioni barbariche (2003)

Vedrà che arriverà in tempo per l'aereo.

You'll see, you'll arrive in time for the plane.

— Effetto notte (1973)

Vedrà che bel lavoro verrà.

You'll see what a great job it will be.

— Aquarius (2016)

Vedrà che ho ragione.

You'll see I'm right.

Vedrà che è tutto regolare.

You’ll see that everything is in order.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vedrà prima o poi le capiterà l'uomo giusto.

You'll see, sooner or later she'll meet the right man.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vedrà.

You'll see.

— La fiamma del peccato (1944)