Yap.Town

ieri notte

last night

→ ieri
phrase Common #8,125
last night
IT: Ho finito il libro ieri notte.
EN: I finished the book last night.

Ieri notte tuo fratello non è tornato a dormire.

Your brother didn't go back to sleep last night.

— Amores perros (2000)

Ti sei quasi fatto uccidere ieri notte.

You almost got yourself killed last night.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non dovevi dormire sul divano ieri notte.

You shouldn't have slept on the couch last night.

— Mulholland Drive (2001)

Le prove del coro sono finite tardi ieri notte!

Choir practice ended late last night!

— Essi vivono (1988)

Ieri notte mi hai dato dell'animale.

Last night you called me an animal.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io sono tornato ieri notte dalla Scozia.

I returned from Scotland last night.

Ieri notte, sai, un'amica.

Last night, you know, a friend.

— Il suono intorno (2012)

Bill mi ha chiamata ieri notte.

Bill called me last night.

Ho visto Tom al bar ieri notte.

I saw Tom at the bar last night.

Beh, la polizia lo ha trovato per strada ieri notte.

Well, the police found him on the street last night.

— Loveless (2017)

Ieri notte sono stato in un Paese bellissimo.

Last night, I was in a beautiful country.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Così ha passeggiato, ieri notte?

So that’s how you walked last night?

— Delicatessen (1991)

Non parleremo davvero di ieri notte?

Are we really not going to talk about last night?

— Together (2025)

Chi è stato fottuto ieri notte?

Who got fucked last night?

— Il suono intorno (2012)

Forse è perché non hai dormito bene ieri notte?

Maybe it's because you didn't sleep well last night?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Hai visto il bagliore sulle colline ieri notte, Tom?

Did you see the glow on the hills last night, Tom?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non ha sentito nulla, ieri notte?

Didn't you hear anything last night?

— Delicatessen (1991)

L'aiuto dei volontari è stato fondamentale durante l'emergenza di ieri notte.

The help of volunteers was essential during last night's emergency.

Sì, nella loro vecchia casa, ieri notte.

Yes, in their old house, last night.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ieri notte ho fatto tardi.

I stayed up late last night.

— Vivere (1952)

Sono venuta ieri notte, pensavo stesse dormendo.

I came here last night, I thought he was sleeping.

— Loveless (2017)

Io ho lasciato qui il mio ombrello ieri notte.

I left my umbrella here last night.

Ieri notte è venuta a trovarmi una fata.

A fairy came to visit me last night.

— Il labirinto del fauno (2006)

Io ho mangiato del riso al curry ieri notte.

I ate curry rice last night.

Io sono arrivata qui ieri notte.

I arrived here last night.

Ho scritto un mucchio di frasi ieri notte.

I wrote a bunch of sentences last night.

Allora Juno, com'è andata la tua piccola manovra ieri notte?

So, Juno, how did your little maneuver go last night?

— Juno (2007)

Hai dormito bene ieri notte?

Did you sleep well last night?

Speravo che saresti venuta nella mia stanza ieri notte.

I was hoping you would come to my room last night.

— Titanic (1997)

Ho incontrato una ragazza ieri notte.

I met a girl last night.

— Il suono intorno (2012)

Ieri notte quando sono rientrata, dormiva.

When I got home last night, he was asleep.

— Tre colori - Film blu (1993)

Dove eri ieri notte?

Where were you last night?

Eri di guardia ieri notte, giusto?

You were on duty last night, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ieri notte.

Last night.

Hai detto"ieri notte".

You said “last night.”

— Mystic River (2003)

Mary si è uccisa ieri notte.

Mary killed herself last night.

Uno della carne, di ieri notte, e uno dello spirito, di oggi.

One of the flesh, from last night, and one of the spirit, from today.

— Il gattopardo (1963)

L'auto non era in mio possesso ieri notte.

I didn’t have possession of the car last night.

— Mystic River (2003)