l'isolato

No, Baltimora inizia dal prossimo isolato.

No, Baltimore starts on the next block.

— Thunderbolts* (2025)

Tom abita a qualche isolato da Mary.

Tom lives a few blocks from Mary.

Un isolato più avanti c'è la polizia in attesa.

The police are waiting a block up ahead.

— Le iene (1992)

Avanti, la provi attorno all'isolato.

Go ahead, try it around the block.

— Psyco (1960)

Tom vive a qualche isolato da Mary.

Tom lives a few blocks from Mary.

Non siamo ad un solo isolato di distanza?

Aren't we just one block away?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Per l'isolato, intorno agli edifici.

Around the block, around the buildings.

— Loveless (2017)

Troveremo un parcheggio in strada nel prossimo isolato.

We'll find street parking in the next block.

— Material Love (2025)

Tom abita a un isolato di distanza da noi.

Tom lives a block away from us.

Forse sono proprietari di tutto l'isolato.

Maybe they own the entire block.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io mi sono sentito isolato.

I felt isolated.

Il luogo scelto deve essere isolato ma ben visibile al pubblico.

The chosen location must be isolated but clearly visible to the public.

— La grande bellezza (2013)

Non vi sorprese un appuntamento in un luogo così isolato?

Didn't you find it surprising to have a date in such an isolated place?

— Contrattempo (2017)

Sono sempre stato isolato o solo.

I've always been isolated or alone.

— Una giornata particolare (1977)

Il villaggio è isolato dal resto del mondo.

The village is isolated from the rest of the world.

Tom è isolato.

Tom is isolated.

Tom si è sentito molto isolato.

Tom felt very isolated.

Quello è stato un incidente isolato.

That was an isolated incident.

— Elephant (2003)

Un posto isolato, in cui portare a termine il suo piano.

An isolated place, where he can carry out his plan.

— Contrattempo (2017)

Qualunque cosa stia succedendo, non è un incidente isolato.

Whatever is happening, it is not an isolated incident.

— Train to Busan (2016)