Yap.Town

mandare via

to send away; to dismiss or fire someone

→ mandare
phrase Common #7,605
to send away; to dismiss or fire someone The exact meaning depends on context: it can mean making someone leave or dismissing them from a job.
IT: Il direttore ha deciso di mandare via il dipendente.
EN: The manager decided to dismiss the employee.

L'ho detto solo per mandare via la polizia.

I only said it to get the police to leave.

— RRR (2022)

Ho dovuto mandare via Kevin, ad esempio.

I had to send Kevin away, for example.

— L'onda (2008)

Vuoi mandare via mamma di casa?

Do you want to send Mom away from home?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sono brave persone e non è bello vederle mandare via così.

They are good people and it is not nice to see them sent away like this.

— Senna (2010)

Ci pensi, potrei mandare via la signorina Schnabelstedt.

Think about it, I could send Miss Schnabelstedt away.

— Fuck you, prof! (2013)