minima

La cosa peggiore era che non avevo la minima idea del perché fosse arrabbiato.

The worst part was that I had no idea why he was angry.

Non avevo la minima voglia di vomitare.

I had absolutely no desire to throw up.

Fai attenzione, la differenza è minima.

Be careful, the difference is minimal.

— Tesis (1996)

La minima parola di critica la rende nervosa.

The slightest word of criticism makes her nervous.

Per la minima cosa che vuoi fare incontri sempre mille difficoltà.

For the smallest thing you want to do, you always encounter a thousand difficulties.

— Vivere (1952)

A dire il vero, non avevo la minima idea di come avvicinarmi alle astronavi.

To tell the truth, I had no idea how to approach the spacecraft.

A volte, dal punto di vista emotivo, la differenza è minima.

Sometimes, emotionally, the difference is minimal.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Proprio per questo motivo la polizia deve seguire anche la minima traccia.

That’s precisely why the police must follow even the slightest clue.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non ne ho la minima idea.

I have no idea.

— Oppenheimer (2023)