da questa

from this

→ da

phrase Very common #1,157

from this Used before a feminine singular noun or as a standalone phrase referring to a feminine singular thing. Depending on context, da can mean “from,” “out of,” or indicate the agent in a passive sentence (“by”).

IT: Dobbiamo uscire da questa situazione.

EN: We have to get out of this situation.

Però che bella Napoli, vista da questa prospettiva.

Naples looks so beautiful from this perspective, though.

— È stata la mano di Dio (2021)

Scegli un nome da questa lista.

Choose a name from this list.

Lasciate che vi liberi da questa prigione.

Let me free you from this prison.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Vive da questa parti.

He/She lives around here.

— L'uomo dei sogni (1989)

Cominciamo da questa colonna.

Let's start with this column.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Salvati da questa maledizione!

Save us from this curse!

— Tumbbad (2018)

Oh, quando ha detto che la polizia deve imparare da questa esperienza.

Oh, when he said that the police must learn from this experience.

— I Swear (2025)

Sono confuso da questa affermazione.

I am confused by this statement.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Da questa parti non c'è la missione di S.

S.’s mission isn’t around here.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Finalmente uscirò da questa prigione.

Finally, I will get out of this prison.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tirami fuori da questa fossa!

Get me out of this pit!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E allora, Trevor, mi vuoi salvare da questa miserabile vita o cosa?

So, Trevor, are you going to save me from this miserable life or what?

— L'uomo senza sonno (2004)

Sto per andarmene da questa giungla.

I'm about to leave this jungle.

— Tumbbad (2018)