loro sanno

Sanno di me?

Do they know about me?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Che sanno bene quel che fanno.

They know exactly what they're doing.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ci conoscono e sanno dove siamo, e possono trovarci.

They know us and know where we are, and they can find us.

— Kin-dza-dza! (1986)

Sanno guidare, ma Tom no.

They know how to drive, but Tom doesn’t.

Pochi sanno nuotare come lui.

Few people can swim like him.

— I diabolici (1955)

Sanno quanto le amo.

They know how much I love them.

Forse sanno già dove siamo.

Maybe they already know where we are.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tranquilla, tranquilla, sanno cosa fanno, tranquilla.

Don't worry, don't worry, they know what they're doing, don't worry.

— Anora (2024)

Meno persone sanno del nostro progetto e meglio è.

The fewer people know about our project, the better.

— Le vite degli altri (2006)

Ne sanno qualcosa le puttane di Copacabana.

The whores of Copacabana know something about it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sanno chi sono.

They know who I am.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Cos'è che sanno tutti?

What does everyone know?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sanno di avere fatto un errore.

They know they made a mistake.

Non lo capisco, in fondo sanno di patate.

I don't understand it, after all they taste like potatoes.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sanno dov’è questo posto.

They know where this place is.

Sanno la verità.

They know the truth.

I tuoi genitori sanno cosa stai facendo?

Do your parents know what you are doing?

— A Taxi Driver (2017)

Sanno tutti che è Tom.

Everyone knows it’s Tom.

"Lo sanno tutti."

Everyone knows.

— La Forma della Voce (2016)

I vostri genitori sanno dove siete?

Do your parents know where you are?

Che ne sanno dell'arte?

What do they know about art?

— RRR (2022)

Tutti i canadesi sanno il francese?

Do all Canadians know French?

Diciamo che ora sanno chi comanda e che li abbiamo di nuovo in pugno.

Let's say that now they know who's in charge and that we have them back in our grasp.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tutti in città sanno chi è Tom.

Everyone in town knows who Tom is.

Quanti altri sanno fare l'operatore, in paese?

How many others in town know how to operate it?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sanno cosa faranno.

They know what they will do.

Sanno di essere nei guai.

They know they’re in trouble.

Il blocco, i vecchi partigiani sanno cos'è.

The old resistance fighters know what a blockade is.

— Va' e vedi (1985)

Ma ora che sanno dov’è, i vostri vicini manderanno presto molte armate.

But now that they know where it is, your neighbors will soon send many armies.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sanno già dove viviamo, dove lavoriamo, i nostri orari.

They already know where we live, where we work, and our schedules.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tutti dormono meglio se sanno dove erano finiti.

Everyone sleeps better if they know where they ended up.

— Blade Runner 2049 (2017)

Noi non siamo gli unici qui che sanno il francese.

We’re not the only ones here who speak French.

Se si guardano allo specchio, sanno di essere loro, no?

If they look in the mirror, they know it's them, right?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sanno qualcosa che noi non sappiamo.

They know something we don't know.

E sanno qualcos'altro?

And do they know anything else?

— Dolor y gloria (2019)

Sanno tutto.

They know everything.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sanno bene quello che fanno, accettano di andare via da casa come due ladri.

They know what they're doing, they agree to leave home like two thieves.

— Effetto notte (1973)

Che cosa sanno tutti?

What does everyone know?

— L'onda (2008)

Ma i bambini che ne sanno.

But what do children know?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Gli unici che sanno cosa successe davvero sono Dio la polizia e i detenuti.

The only ones who know what really happened are God, the police, and the inmates.

— Carandiru (2003)

Comunque sanno già tutto.

Anyway, they already know everything.

— L'attimo fuggente (1989)

Sanno chi siamo.

They know who we are.

Forse, a questo proposito, ne sanno più di noi.

Maybe they know more about this than we do.

— I fiori della guerra (2011)

Sanno di avere detto troppo.

They know they’ve said too much.

I bambini sanno cosa fare.

Children know what to do.

Tom e Mary sanno qualcosa?

Do Tom and Mary know something?

Sanno dove siamo.

They know where we are.

Che sanno quelli su di te?

What do they know about you?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sanno il perché.

They know why.

Sanno tutti che ama Tom.

Everyone knows she loves Tom.

Pochi uomini sanno come essere vecchi.

Few men know how to be old.

I tedeschi ne sanno più di noi.

The Germans know more than we do.

— Oppenheimer (2023)

So cosa sanno e cosa non sanno fare.

I know what they know and what they can’t do.

— Malcolm X (1992)

I vostri genitori sanno dove siete.

Your parents know where you are.

Gli uomini sanno il perché.

Men know why.

I suoi genitori sanno dov'è?

Do his parents know where he is?

Sanno chi è.

They know who he is.

Tom e Mary sanno cosa dovrebbero fare.

Tom and Mary know what they should do.

Sanno di avere una scelta da prendere.

They know they have a choice to make.

Tutti nell'ufficio sanno dei suoi problemi.

Everyone in the office knows about his problems.

Sanno esattamente che stanno facendo.

They know exactly what they’re doing.

E sanno fare altro, oltre a correre?

And can they do anything else besides running?

— Lui è tornato (2015)

I tuoi genitori sanno dove sei?

Do your parents know where you are?

Sanno tutti cosa merito io.

They all know what I deserve.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le bambine sanno cosa fare.

Little girls know what to do.

Avete visto che sanno fare questi?

Have you seen what these guys can do?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Quasi tutti qui sanno parlare francese.

Almost everyone here can speak French.

Pochi studenti sanno leggere in latino.

Few students can read Latin.

Ma non tutti sanno prendersi cura di quella donna.

But not everyone knows how to take care of that woman.

— Malcolm X (1992)

Sia Tom che Mary sanno guidare.

Both Tom and Mary know how to drive.

Loro sanno parlare sia il berbero che l'arabo.

They can speak both Berber and Arabic.

Non tutti qui sanno parlare il francese.

Not everyone here can speak French.

Sanno parlare lo spagnolo.

They can speak Spanish.