Yap.Town

ti dà

gives you

→ ti
phrase Uncommon #12,844
gives you The subject is usually clear from context. In the expression “ti dà la caccia,” it means “hunts you.”
IT: Mia sorella ti dà una mano con i compiti.
EN: My sister gives you a hand with your homework.

Ma, ti dà anche tutto.

But it gives you everything too.

— Contrattempo (2017)

E questo studio ti dà lavoro?

And does this studio give you work?

— Whiplash (2014)

Non ti dà la colpa.

He/She doesn't blame you.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Tu chiedi il potere e io sono quello che ti dà il potere.

You ask for power and I am the one who gives you power.

— City of God (2002)

Mamma, il vero allenamento ti dà un sacco di libertà.

Mom, real training gives you a lot of freedom.

— Dangal (2016)

Ti dà un consiglio.

He gives you some advice.

— Pinocchio (2019)

Chi ti dà il diritto di intrometterti nella vita degli altri?

Who gives you the right to interfere in other people's lives?

Cosa ti dà il diritto?

What gives you the right?

— The World (2004)

Se ti dà tanto fastidio resta a casa, stronzo.

If it bothers you that much, stay home, asshole.

— I lunedì al sole (2002)

Se qualcuno ti dà tensione, fammelo sapere.

If someone is causing you stress, let me know.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non è possibile, ci sarà qualcosa che ti dà sollievo.

It's not possible, there will be something that gives you relief.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Che sensazione meravigliosa quello che ti dà la sensazione di Venezia.

What a wonderful feeling the sensation of Venice gives you.

— Tempo d'estate (1955)

Quanto ha detto che ti dà?

How much did he say he’d give you?

— Drive (2011)

Accetti i soldi che ti dà.

You accept the money he gives you.

Dopo un certo periodo di tempo la vita di coppia ti dà ai nervi.

After a certain period of time, life as a couple gets on your nerves.

— Le iene (1992)

Ti dà la gioia di farsi dominare, nello spirito e nella carne!

It gives you the joy of being dominated, in spirit and in flesh!

— La dolce vita (1960)

Quanto ti dà per ammazzarmi?

How much will he give you to kill me?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ma ti dà il coraggio per affrontarlo.

But it gives you the courage to face it.

— 3 Idiots (2009)

Che sensazione ti dà questa donna?

How does this woman make you feel?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Chi ti dà il diritto di decidere chi vive e chi va nel tritacarne?

Who gives you the right to decide who lives and who goes into the meat grinder?

— Stalker (1979)

Il governo ti dà tutte le indennità.

The government gives you all the allowances.

— Queen (2014)

Qualcuno ti dà la caccia?

Is someone hunting you?

— L'uomo senza sonno (2004)

Che cos'altro ti dà noia?

What else is bothering you?

Cosa ti dà il diritto di dirmi cosa fare?

What gives you the right to tell me what to do?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se ti dà la mancia, lo ringrazi ancora.

If he gives you a tip, thank him again.

— Il postino (1994)

La polizia ancora ti dà la caccia per i morti di quel motel.

The police are still hunting you for the deaths in that motel.

— City of God (2002)