Yap.Town

lui abbassa

lowers, lower!

→ abbassare
abbass lower, turn down + a 2nd-person singular imperative / 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #7,802
lowers, lower! As an instruction, it means “lower!”; in a statement, it means “lowers.”
IT: Abbassa la voce, per favore.
EN: Lower your voice, please.
Conjugation of abbassare
Indicative present
SingularPlural
First abbasso —
Second abbassi abbassate
Third abbassa —
Imperative
SingularPlural
Second abbassa abbassate
Third abbassi —

Abbassa l'ego, amico.

Tone down the ego, buddy.

— Victoria (2015)

Come quando si abbassa la marea?

Like when the tide goes out?

— La storia della principessa splendente (2013)

Abbassa la mano!

Put your hand down!

— Iron Man 2 (2010)

Abbassa la tua ascia.

Lower your axe.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Abbassa la voce.

Lower your voice.

— Addio mia concubina (1993)

Abbassa quella musica!

Turn that music down!

Ti prego, abbassa quella cosa.

Please, lower that thing.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Abbassa di un tono.

Lower it by a whole tone.

— Il profeta (2009)

Abbassa il pelo, Karen, abbassa il pelo.

Lower your hackles, Karen, lower your hackles.

— Zootropolis 2 (2025)

Abbassa la barriera.

Lower the barrier.

No, abbassa il telefono.

No, lower the phone.

— 8½ (1963)

Satomi, abbassa quell'arma!

Satomi, lower that weapon!

— Battle Royale (2000)

Abbassa la voce quando parli con me.

Lower your voice when you talk to me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa lo sguardo, bastardo!

Look down, you bastard!

— Va' e vedi (1985)

Abbassa quella telecamera, maledizione.

Turn that camera down, damn it.

— Io sono ancora qui (2024)

Per piacere, abbassa la musica.

Please turn down the music.

Abbassa i toni.

Lower your tone.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Abbassa il volume, per piacere.

Turn down the volume, please.

I vicini chiameranno la polizia se non abbassa la musica.

The neighbors will call the police if he/she doesn't turn the music down.

Abbassa la fottuta musica!

Turn the fucking music down!

Per favore, abbassa la radio.

Please turn down the radio.

Quando lui le parla, lei abbassa gli occhi.

When he talks to her, she lowers her eyes.

— Manon delle sorgenti (1986)

Abbassa la tenda, Jen.

Pull down the curtain, Jen.

— La tigre e il dragone (2000)

Stai parlando troppo forte, abbassa la voce per favore.

You're speaking too loudly, please lower your voice.

Abbassa la voce, svegli il piccolo.

Lower your voice, wake the little one.

— Amores perros (2000)

Abbassa quella cazzo di pistola.

Put the fucking gun down.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sì, abbassa questo cannone.

Yes, lower this cannon.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La cannella abbassa la febbre.

Cinnamon lowers fever.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Abbassa il fuoco nella caldaia.

Turn down the heat in the boiler.

— Il castello nel cielo (1986)

Abbassa la Tv, ho mal di testa.

Turn down the TV, I have a headache.

— Léon (1994)

Abbassa la voce quando parli con me!

Lower your voice when you talk to me!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa le luci a metà, per favore.

Dim the lights halfway, please.

— TÁR (2022)

Abbassa quella pistola, cazzo!

Put that gun down, damn it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Abbassa i pantaloni, lei farà il resto.

Pull down your pants; she'll do the rest.

— La ragazza d'autunno (2019)

Vieni qua, abbassa i pantaloni, presto.

Come here, pull down your pants, quickly.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Abbassa il volume!

Turn down the volume!

— Eddington (2025)

Abbassa la cresta.

Lower your crest.

— Amores perros (2000)

Adesso, abbassa la testa.

Now, bow your head.

— Titanic (1997)

Abbassa la voce!

Lower your voice!

— Lui è tornato (2015)

Abbassa quell'arma.

Lower that weapon.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Abbassa, Steve!

Turn it down, Steve!

— Mommy (2014)

Per piacere, abbassa la radio.

Please turn down the radio.

Abbassa il finestrino.

Roll down the window.

— Dal cuore (1998)