all’

to the, at the, in the

→ al
preposition Common #4,918
to the, at the, in the Contraction of “a” and “il” or “la” before a vowel; the exact English preposition depends on context.
IT: Ci vediamo all’ingresso.
EN: We’ll meet at the entrance.
Forms of al
alall'all’

Di certo, nessuno all’ospizio avrebbe dormito tranquillo quella notte.

Certainly, no one at the nursing home would have slept soundly that night.

All’inizio non volevo, ma sono contenta di averlo fatto.

I didn't want to at first, but I'm glad I did.

— L'agente segreto (2025)

Quello che successe subito dopo quasi mi fece cadere dalla sedia all’indietro.

What happened right after that nearly made me fall backward out of my chair.

Dobbiamo arrivare all’ufficio di sicurezza.

We need to get to the security office.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Solo che all’inizio del mese, tre giorni fa, non hanno pagato.

The only thing is, at the beginning of the month, three days ago, they didn’t pay.

E vicino all’ingresso trovai il rapporto annuale più recente.

And near the entrance, I found the most recent annual report.

Un buon equipaggio sa passare da una manovra all’altra senza fermarsi.

A good crew knows how to move from one maneuver to the next without stopping.

Lontano dalla costa, il cielo era luminoso e limpido fino all’orizzonte.

Far from the coast, the sky was bright and clear all the way to the horizon.

La cena fu all’insegna della cortesia.

Dinner was marked by courtesy.

Come ti senti all’idea di iniziare le superiori, John?

How do you feel about starting high school, John?

— I Swear (2025)

Può tagliare legname quasi all’infinito.

It can cut wood almost endlessly.

Altri sei mesi, oltre all’anno in più che ci ha già messo!

Another six months, on top of the extra year it’s already taken!

Arrivammo all’ora di pranzo.

We arrived at lunchtime.

Il mese dopo, l’ho indossato per mangiare all’Imperial Hotel.

The next month, I wore it to eat at the Imperial Hotel.

— Mademoiselle (2016)

Invitiamo i passeggeri del volo all’imbarco.

We invite flight passengers to board.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Per pescare all’alba bisogna alzarsi appena fa chiaro.

To go fishing at dawn, you have to get up as soon as it gets light.

Le onde si alzarono fino all’altezza dell’albero di Northstar.

The waves rose as high as the mast of the Northstar.

Può saltare tutto da un momento all’altro.

It could all fall apart at any moment.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Per Yu Arneson, all’Orangerie.

By Yu Arneson, at the Orangerie.

E persone che portano le notizie da una parte all’altra?

And people who carry news from one place to another?

Fermarsi al bar” non vuol dire “andare dritto all’Accademia”».

Stopping at the bar doesn’t mean going straight to the Accademia.

La vedrai regolarmente fino all’esame, tra tre settimane.

You will see her regularly until the exam in three weeks.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il garage all’angolo tra Earl e Blankenship.

The garage on the corner of Earl and Blankenship.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Consegnate il verdetto all’ufficiale giudiziario.

Deliver the verdict to the bailiff.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

All’armi!

To arms!

— Amarcord (1973)

James », dissi,«devi andare dritto all’Accademia.

“James,” I said, “you have to go straight to the Academy.”

Era il tenente Jennifer Vickisdotr, di guardia all’alba.

It was Lieutenant Jennifer Vickisdotr, on duty at dawn.

Ricorrere all’inganno?

Resort to deception?

Lì, all’ultimo tavolo.

There, at the last table.

— L'agente segreto (2025)

Così passava più tempo in acqua e meno all’ancora.

That way, it spent more time in the water and less time at anchor.

Se ti prendo, ti mando all’ospedale questa volta!

If I catch you, I’ll send you to the hospital this time!

— Amarcord (1973)

Almeno, non all’inizio.

At least, not at first.

Nonnina starà qui fino all’arrivo di tuo padre.

Grandma will stay here until your father arrives.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Chi non ha vita, vedi, non osa ballare il samba all’Arpége Club.

Anyone who lacks vitality, you see, wouldn’t dare dance the samba at the Arpége Club.

— L'agente segreto (2025)

Li stanno mandando all’Accademia come orfani.

They’re sending them to the academy as orphans.

Quando siamo rientrate a casa, l’abbiamo aperto ed all’interno c’erano ghiande.

When we got back home, we opened it, and there were acorns inside.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sarò all’ascolto, amico.

I'll be listening, buddy.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Lui metterà la sua intera collezione di libri all’asta.

He will put his entire book collection up for auction.

— Mademoiselle (2016)

La sentivo bene da dove ha risposto all’inizio.

I could hear her well from where she answered at the beginning.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Arthur si portò un dito all’orecchio e guardò pensieroso la lampada.

Arthur put a finger to his ear and gazed thoughtfully at the lamp.

Kat era entusiasta all’idea di andare a Eastport.

Kat was excited about the idea of going to Eastport.

Costruire un’astronave non si fa da un giorno all’altro.

Building a spaceship doesn’t happen overnight.

All’università non riuscivo mai a godermi il tempo con te.

In college I never got to enjoy my time with you.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non posso tenere i pesci vivi nella vasca all’infinito.

I can’t keep the fish alive in the tank forever.

Tutto ciò che vive deve morire, passando dalla natura all’eternità.

Everything that lives must die, passing from nature to eternity.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Aspetterò con te fino all’arrivo di Uber.

I'll wait with you until Uber arrives.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Perdiamo migliaia e migliaia di standard all’anno.

We lose thousands and thousands of standards every year.

Lo chiedi all’insegnante.

Ask the teacher.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Amanda, sei la nostra Padrona delle Navi e sei all’altezza del titolo, vero?

Amanda, you’re our Mistress of Ships, and you live up to the title, don’t you?

Però è stato bello tornare all’Arts Center dopo tanto.

But it was nice to be back at the Arts Center after such a long time.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

McCaulayson ricevette il suo invito personale all’inaugurazione.

McCaulayson received his personal invitation to the opening ceremony.

Perché esitate a restituire il mondo all’umanità?!

Why do you hesitate to give the world back to humanity?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

In qualche modo, le domande erano andate avanti all’infinito.

Somehow, the questions had gone on forever.

Vai all’inferno.

Go to hell.

— L'agente segreto (2025)

Non cercai di staccare la testa all’Ufficiale giudiziario.

I didn't try to rip the bailiff's head off.

All’Harrows?

At Harrows?

— I Swear (2025)

Riguardo all’abbigliamento femminile.

Regarding women’s clothing.

Ma tutto torna sempre all’educazione.

But it all comes back to education.

— I Swear (2025)

Tanto all’IA non serve la luce accesa.

AI doesn't need the lights on anyway.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Solo una breve permanenza all’ospedale.

Just a short stay in the hospital.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E se fosse andata all’ospedale della Mamma?

What if she had gone to Mom’s hospital?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ah, bravo, qui all’ombra ti fa bene.

Ah, good for you. The shade here is doing you good.

— Amarcord (1973)

Il nostro mondo funziona grazie all’elettricità.

Our world runs on electricity.

All’epoca, la polizia non si comportò bene con lui.

At the time, the police did not behave well with him.

— I Swear (2025)