Yap.Town

ti dico che

I tell you that

→ ti
phrase Uncommon #9,935
I tell you that Often used to emphasize what the speaker is about to say.
IT: Ti dico che domani sarà una bella giornata.
EN: I’m telling you that tomorrow will be a beautiful day.

Per tua tranquillità ti dico che non ci saranno più bruciature.

For your peace of mind, I can tell you that there will be no more burns.

— La pelle che abito (2011)

Ti dico che cosa faccio.

I'll tell you what I do.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ti dico che è così.

I'm telling you it's like this.

— La fiamma del peccato (1944)

No, ti dico che è facile.

No, I'm telling you it's easy.

— Il suono intorno (2012)

E io ti dico che c'è!

And I’m telling you, there is!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Se ti dico che non ci ho mai messo piede, mi credi?

If I tell you I've never set foot in there, would you believe me?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sai che ti dico, ti dico che facciamo, io arresto tutti!

You know what I tell you, I tell you what we do, I'll arrest everyone!

— American Gangster (2007)

Cazzo, se ti dico che ce l'ha!?

Fuck, what if I tell you he’s got it?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ti dico che non lo so, cazzo!

I'm telling you I don't fucking know!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E ti dico che questa è una offerta vera.

And I tell you, this is a real offer.

— American Gangster (2007)

Ti dico che è stata la polizia, è evidente.

I'm telling you, it was the police; it's obvious.

— Diva (1981)

Ti dico che c'è qualcuno qui.

I'm telling you there's someone here.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ti dico che ti aiuterò!

I tell you I'll help you!

— Tampopo (1985)

Ma ti dico che accetto soprattutto perché ho provato simpatia per te.

But I’m telling you, I’m accepting mainly because I’ve taken a liking to you.

— I sette samurai (1954)

Ti dico che la mappa indica qui.

I'm telling you the map points here.

E ti dico che non sei il tipo adatto.

And I’m telling you that you’re not the right type.

— Delicatessen (1991)

Ti dico che è la verità!

I'm telling you it's the truth!

— Sacrificio (1986)

Sì, e ti dico che è un'arma fottutamente pazzesca.

Yeah, and I’m telling you, it’s a fucking incredible weapon.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ti dico che bisogna chiamarla!

I'm telling you, we have to call her!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.

I'm telling you that personally, I'm against abortion.

Ma se ti dico che parto questa sera.

But what if I told you I’m leaving tonight?