Yap.Town

per mesi

for months

→ per
phrase Uncommon #16,297
for months Used to describe something that continued or happened repeatedly over a period of months.
IT: Ho lavorato a quel progetto per mesi.
EN: I worked on that project for months.

Non esci più per mesi.

You don't go out for months.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sono stato qua per mesi.

I've been here for months.

Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.

You've worked hard for months, and you definitely deserve a vacation.

Sono stato qui per mesi.

I've been here for months.

Tom ha tradito la sua morosa per mesi.

Tom cheated on his girlfriend for months.

Non ci hanno pagato per mesi!

They haven't paid us for months!

— Still Life (2006)

Le donne ci provano per mesi, anni, persino.

Women try for months, even years.

— La ragazza d'autunno (2019)

Ne abbiamo riso, per mesi.

We laughed about it, for months.

— Storie pazzesche (2014)

Non ho parlato con Tom per mesi.

I haven't spoken to Tom in months.

Abbiamo sentito parlare di te per mesi.

We've been hearing about you for months.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dopo non mi ha più rivolto la parola per mesi interi.

After that he didn't speak to me again for months.

Starò via per mesi.

I’ll be away for months.

— Love Letters (2025)

La polizia l'ha cercata per mesi, però nessuno ha più avuto notizie.

The police searched for her for months, but no one ever heard from her again.

— Tesis (1996)

L'ha cercata per mesi.

He looked for her for months.

— La donna che canta (2010)

Per mesi, non ha fatto quasi niente.

For months, he did almost nothing.

A volte non bevo niente per mesi.

Sometimes I don't drink anything for months.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Tom ha tradito la sua ragazza per mesi.

Tom cheated on his girlfriend for months.

È stato come viaggiare per mesi con te accanto.

It was like traveling for months with you by my side.

— Parla con lei (2002)

E io provai quel trucco per mesi.

And I tried that trick for months.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.

She worked hard for months and definitely earned herself a vacation.