Yap.Town

i morti

the dead

→ il
phrase Uncommon #10,202
the dead Refers to people who have died.
IT: Ricordiamo i morti ogni anno.
EN: We remember the dead every year.

E i morti si fermano a metà strada nel cielo.

And the dead stop halfway across the sky.

— La spina del diavolo (2001)

I morti non soffrono.

The dead don't suffer.

Dobbiamo fare qualcosa per i morti.

We have to do something for the dead.

I morti sono utili ai vivi.

The dead are useful to the living.

Frugate tra i morti, deve essere lì quel bastardo americano.

Search among the dead; that American bastard must be there.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sono i morti che vi danno da mangiare, no?

It's the dead who put food on your table, isn't it?

— Departures (2008)

Oggi i morti non vogliono morire.

Today, the dead do not want to die.

— I morti non muoiono (2019)

Mo, ma lavora sul serio con i morti?

Now, do you really work with the dead?

— I fiori della guerra (2011)

Araldo, avete contato i morti?

Herald, have you counted the dead?

— Enrico V (1989)

I morti possono essere molto utili.

The dead can be very useful.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sa solo lavorare con i morti.

He only knows how to work with the dead.

— I fiori della guerra (2011)

È da codardi per il Governatore accusare me per i morti nella prigione.

It’s cowardly of the Governor to blame me for the deaths in the prison.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma i morti non mentono.

But the dead do not lie.

— Rashomon (1950)

Chi sono i morti?

Who are the dead?

— Vite vendute (1953)

Ho sistemato i morti in modo da far credere che si siano ammazzati fra loro.

I arranged the dead to make it look like they killed each other.

— Per un pugno di dollari (1964)

Perché i morti non possono perdonare nessuno.

Because the dead cannot forgive anyone.

— L'organo genocida (2017)

I morti non hanno amici.

The dead have no friends.

I morti restano morti.

The dead stay dead.

— Mystic River (2003)

Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.

Tom says he can communicate with the dead.

Lasciate i morti.

Leave the dead.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Accuso i morti di pirateria.

I accuse the dead of piracy.

Sai che mi fanno paura i morti.

You know that dead people scare me.

— Volver - Tornare (2006)

I morti per droga all'Ovest sono in aumento.

Drug-related deaths in the West are on the rise.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non credete che i morti tornino a visitare i vivi?

Don't you believe that the dead come back to visit the living?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Mi dispiace, ma per la via dei tulkun, porta su di sé i morti.

I'm sorry, but along the tulkun's path, it carries the dead upon itself.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La polizia ancora ti dà la caccia per i morti di quel motel.

The police are still hunting you for the deaths in that motel.

— City of God (2002)

Salgono a otto i morti negli ultimi mesi.

The number of deaths in recent months has risen to eight.

— La banda Baader Meinhof (2008)

In questo mondo, i morti sono la maggioranza.

In this world, the dead are the majority.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

I morti restano morti, ma le mie idee non sono cambiate.

The dead stay dead, but my ideas haven’t changed.

— Duck, You Sucker (1971)

Quindi, oggi i morti non vogliono morire.

So, today the dead don't want to die.

— I morti non muoiono (2019)