Yap.Town

abbandonata

abandoned, deserted

→ abbandonare
abbandon to abandon, leave, give up + ata feminine singular past participle
verb · past tense Rare #21,939
abandoned Feminine singular form of the past participle; in compound tenses, it agrees with a feminine singular direct object placed before the verb.
IT: L'hanno abbandonata qui.
EN: They abandoned her here.
Conjugation of abbandonare
Past
abbandonatoabbandonata

L'ha abbandonata.

He abandoned her.

L'hanno abbandonata.

They abandoned her.

La città fu abbandonata.

The city was abandoned.

La paura mi ha abbandonata questa notte.

Fear abandoned me last night.

— Dal cuore (1998)

Mi hai appena abbandonata!

You just abandoned me!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi hai appena abbandonata.

You just abandoned me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non l'ho mai abbandonata.

I never abandoned her.

— Un affare di famiglia (2018)

Perché mi avete abbandonata?

Why have you abandoned me?

Sono altri che l'hanno abbandonata.

It was others who abandoned her.

— Un affare di famiglia (2018)

Specialmente ora che tuo fratello ti ha abbandonata.

Especially now that your brother has abandoned you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Steerforth ti ha abbandonata?

Did Steerforth abandon you?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Trovata abbandonata in territorio statale.

Found abandoned on state land.

— Mystic River (2003)

È che Elphaba mi ha abbandonata quando avevo bisogno di lei.

It's just that Elphaba abandoned me when I needed her.

— Wicked - Parte 2 (2025)

È stata abbandonata dai suoi genitori.

She was abandoned by her parents.

adjective · singular feminine Rare #28,151
abandoned, deserted
IT: La casa è abbandonata da anni.
EN: The house has been abandoned for years.
Forms of abbandonare
MasculineFeminine
Singular — abbandonata

"L'arte non è mai finita solo abbandonata."

Art is never finished; it’s only abandoned.

— Nouvelle Vague (2025)

L'auto di Sami fu trovata abbandonata nel deserto.

Sami's car was found abandoned in the desert.

La macchina di Sami è stata trovata abbandonata nel deserto.

Sami's car was found abandoned in the desert.

La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

Police found a body in an abandoned car near the park.

Mi scelgo una serra abbandonata nei campi, e la brucio.

I choose an abandoned greenhouse in the fields, and I burn it.

— Burning - L'amore brucia (2018)

No, è una costruzione abbandonata.

No, it's an abandoned building.

— Loveless (2017)

Questa non è una città abbandonata su un lago.

This is not an abandoned city on a lake.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sembra completamente abbandonata.

It looks completely abandoned.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sola e abbandonata.

Alone and abandoned.

— Le invasioni barbariche (2003)