Yap.Town

abbandonata

abandoned, left, left behind

→ abbandonare
abbandon to abandon, to leave behind + ata feminine singular past participle
verb · past Uncommon #20,681
abandoned, left feminine singular past participle of "abbandonare"; often used with "essere" in passive forms.
IT: La casa è stata abbandonata da anni.
EN: The house has been abandoned for years.
Conjugation of abbandonare
Past
abbandonatoabbandonata

La paura mi ha abbandonata questa notte.

Fear abandoned me last night.

— Dal cuore (1998)

Steerforth ti ha abbandonata?

Did Steerforth abandon you?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

L'ha abbandonata.

He abandoned her.

Mi hai appena abbandonata.

You just abandoned me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sono altri che l'hanno abbandonata.

It was others who abandoned her.

— Un affare di famiglia (2018)

Trovata abbandonata in territorio statale.

Found abandoned on state land.

— Mystic River (2003)

Non l'ho mai abbandonata.

I never abandoned her.

— Un affare di famiglia (2018)

Specialmente ora che tuo fratello ti ha abbandonata.

Especially now that your brother has abandoned you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mi hai appena abbandonata!

You just abandoned me!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È stata abbandonata dai suoi genitori.

She was abandoned by her parents.

È che Elphaba mi ha abbandonata quando avevo bisogno di lei.

It's just that Elphaba abandoned me when I needed her.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Perché mi avete abbandonata?

Why have you abandoned me?

L'hanno abbandonata.

They abandoned her.

La città fu abbandonata.

The city was abandoned.

adjective · feminine singular Rare #30,773
abandoned, left behind
IT: La casa abbandonata è piena di polvere.
EN: The abandoned house is full of dust.
Forms of abbandonare
MasculineFeminine
Singular — abbandonata

Sembra completamente abbandonata.

It looks completely abandoned.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Questa non è una città abbandonata su un lago.

This is not an abandoned city on a lake.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

Police found a body in an abandoned car near the park.

Sola e abbandonata.

Alone and abandoned.

— Le invasioni barbariche (2003)

La macchina di Sami è stata trovata abbandonata nel deserto.

Sami's car was found abandoned in the desert.

No, è una costruzione abbandonata.

No, it's an abandoned building.

— Loveless (2017)

L'auto di Sami fu trovata abbandonata nel deserto.

Sami's car was found abandoned in the desert.

Mi scelgo una serra abbandonata nei campi, e la brucio.

I choose an abandoned greenhouse in the fields, and I burn it.

— Burning - L'amore brucia (2018)