wait for … to
Aspettare che rallenti o sia ad un incrocio e saltare.
Wait for it to slow down or be at an intersection and jump.
— I fiori della guerra (2011)
Dobbiamo farla saltare, non aspettare che se la mangino i pesci!
We have to blow it up, not wait for the fish to eat it!
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Io ho dovuto aspettare che Tom finisse.
I had to wait for Tom to finish.
Ero prigioniera a casa mia, ho dovuto aspettare che se ne andassero.
I was a prisoner in my own home; I had to wait for them to leave.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Potevate aspettare che tornasse, traslocare è così faticoso!
You could have waited for him to come back, moving is so tiring!
— In the mood for love (2000)
Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
All we can do is wait for the police to arrive.
Dovetti aspettare che si svegliasse.
I had to wait for him to wake up.
Non ti aspettare che lasci il negozio e ti porti la.
Don't expect me to leave the shop and take you there.
— Una luce dal passato (2004)
Sono felice di aspettare che abbiate finito.
I'm happy to wait until you're finished.
— The Brutalist (2024)