è lì

is there

→ essere

phrase Very common #720

is there Used to say that someone or something is in that place. In expressions such as “è lì che,” it can mean “that's where” or “that's when.”

IT: Il mio telefono è lì sul tavolo.

EN: My phone is there on the table.

La sua tomba è lì.

His grave is there.

Tom è lì.

Tom is there.

È lì?

Is it there?

— Rushmore (1998)

Che significa che non è lì?

What do you mean, it’s not there?

— How I Ended This Summer (2010)

Astérix è lì?

Is Asterix there?

— L'odio (1995)

È lì Ivan?

Is Ivan there?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom è lì?

Is Tom there?

È lì da domenica?

Has it been there since Sunday?

— L'agente segreto (2025)

Di solito, già che è lì, prende anche dei soldi.

Usually, while he's there, he also takes some money.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Anche Tom è lì?

Is Tom there too?

È lì, sta mangiando.

He's there, he's eating.

— La dolce vita (1960)

La frustrazione è lì e la stiamo affrontando entrambi.

The frustration is there and we are both dealing with it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Chiamerò il padre a Ginevra, forse è lì.

I'll call the father in Geneva, maybe he's there.

— Suspiria (1977)

La sua automobile è lì.

His car is there.

La borsa è lì per terra.

The bag is over there on the floor.

Con chi è lì?

Who is he there with?

La vostra donna è lì e voi non riuscite a guardarla.

Your woman is there and you can't look at her.

— Fa' la cosa giusta (1989)

La fermata è lì davanti.

The stop is right up ahead.

Ghostface è lì!

Ghostface is there!

— Scream 7 (2026)

Se tuo fratello è lì adesso digli di scappare.

If your brother is there now, tell him to run.

— Infernal Affairs (2002)

Il bagno è lì.

The bathroom is there.

Anche la polizia che vedi in giro è lì per proteggervi.

Even the police you see around are there to protect you.

— L'odio (1995)

Mamma è lì.

Mom is there.

— La tomba delle lucciole (1988)

Il dondolo è lì per questo.

That's what the swing is there for.

— Hollywood, Vermont (2000)

È lì quel bastardo.

That bastard is over there.

— The Chaser (2008)

Ma la tua vita è lì.

But your life is there.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

La mia casa è lì.

My house is there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom è lì adesso, vero?

Tom is there now, right?

La palla è lì.

The ball is there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È lì per questo il dondolo.

That's what the swing is there for.

— Hollywood, Vermont (2000)

Tutto il corpo di polizia di Denver è lì, sono al sicuro.

The entire Denver police force is there; they are safe.

— Scream 7 (2026)

Il parco è lì, dopo la scuola.

The park is there, past the school.

Perciò, se il cadavere è lì, il caso è nostro.

So, if the body is there, it's our case.

— Mystic River (2003)

Mia madre è lì in piedi.

My mother is standing there.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È lì la tua casa?

Is your house there?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La camera degli ospiti è lì?

Is the guest room there?

— Volver - Tornare (2006)

È lì per una ragione.

It's there for a reason.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Giacinto Maria è lì?

Is Giacinto Maria there?

— I visitatori (1993)

L'acqua è bloccata, ma è lì.

The water is blocked, but it’s there.

— Jean de Florette (1986)

Sua sorella è lì?

Is your sister there?

Il potenziale è lì.

The potential is there.

Il letto è lì.

The bed is over there.

— Victoria (2015)

È lì davanti!

It's right there in front!

— La spina del diavolo (2001)

La cappella è lì.

The chapel is there.

È lì da domenica.

It's been there since Sunday.

— L'agente segreto (2025)

Dong-su è lì mia figlia?

Dong-su, is my daughter there?

— A Taxi Driver (2017)

Poi suona il campanello e tutto ciò che ti occorre è lì.

Then the bell rings and everything you need is there.

— La fiamma del peccato (1944)

Il loro numero è lì, se vuoi chiamare per vedere chi si occuperà di me.

Their number is there, if you want to call and see who’ll be taking care of me.

— The Way He Looks (2014)

Nezuko è lì!

Nezuko is there!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Chi altro è lì con voi?

Who else is there with you?

Il mio zaino è lì dietro la porta.

My backpack is back there behind the door.

È lì solo da qualche anno.

It's only been there for a few years.

È lì adesso.

It's there now.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È lì.

It's there.

— L'attimo fuggente (1989)

È lì!

There it is!

— City of God (2002)

Il libro non è qui, è lì.

The book isn’t here; it’s over there.

Ma il nostro amico Gilbert è lì ad aiutarli.

But our friend Gilbert is there helping them.

— Essi vivono (1988)

Però non è lì.

But it’s not there.

Quindi secondo te è lì?

So do you think it's there?

— Anora (2024)

Perché la mia ragazza è lì.

Because my girlfriend is there.

— Return to Silent Hill (2026)

Il mondo è lì.

The world is there.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

So che è lì da qualche parte.

I know it's somewhere around there.

Il Codice è lì.

The Code is there.

— TRON: Ares (2025)

Il bagno è lì a destra.

The bathroom is over there on the right.

Perché è lì?

Why is it there?

La sua auto è lì.

His car is there.

So che è lì!

I know it's there!

— L'agente segreto (2025)

Celine è lì.

Celine is there.

— Love Letters (2025)

Da quanto è lì?

How long has it been there?

— The Host (2006)

È lì nella macchina, hai visto ?

It's there in the car, did you see it?

— Aquarius (2016)

È lì sul retro?

Is it back there?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

È lì, finge di non averci visto.

He's there, pretending he didn't see us.

— The Way He Looks (2014)

È lì dal weekend di carnevale, da domenica notte.

It's been there since Carnival weekend, since Sunday night.

— L'agente segreto (2025)