Yap.Town

lui starà

will be, will stay, will suit, will look good on, will follow

→ stare
star be + à 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Common #7,823
will be, will stay The future form of stare; the exact translation depends on context.
IT: Starà a casa stasera.
EN: He’ll be at home tonight.
will suit, will look good on Used with a person or thing that something suits, often with ti, gli, or le.
IT: Questo colore ti starà bene.
EN: This color will look good on you.
will follow, will keep up with In the expression stare dietro a qualcuno.
IT: Il cane ti starà dietro.
EN: The dog will follow you.
Conjugation of stare
Indicative future
SingularPlural
First starò staremo
Second starai —
Third starà staranno

Il piccolo Stanislas starà veramente comodo.

Little Stanislas will be really comfortable.

— Tre uomini in fuga (1966)

Starà a casa mia.

He will stay at my house.

— Aquarius (2016)

Domani starà lì all'altare e se ne andrà lontano da me.

Tomorrow, he’ll be standing there at the altar, and he’ll go far away from me.

— Psyco (1960)

Se non troviamo i genitori di Munni, lei starà con noi.

If we don't find Munni's parents, she will stay with us.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La vostra Yin starà con voi per sempre!

Your Yin will be with you forever!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom starà con sua cugina per Natale.

Tom is going to stay with his cousin for Christmas.

Starà in questa stanza con suo figlio.

He will stay in this room with his son.

— Tutto su mia madre (1999)

No, ma di sicuro starà dormendo.

No, but he must be sleeping for sure.

— The Way He Looks (2014)

Starà qua, vero?

He’ll be here, right?

Metta su la gamba, starà sicuramente più comodo.

Put your leg up, it will definitely be more comfortable.

— Funny Games (1997)

Ah, la mamma starà via per qualche tempo.

Oh, Mom will be away for a while.

— Nessuno lo sa (2004)

Ti starà dietro, proprio così.

He'll be right behind you, just like that.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Per quanto tempo starà qui?

How long will you be staying here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nonnina starà qui fino all’arrivo di tuo padre.

Grandma will stay here until your father arrives.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Forse starà con me solo per i soldi.

Maybe she's only with me for the money.

— 8½ (1963)

Starà qui il tempo del processo, poi torna dov'era.

It’ll stay here for the duration of the trial, then go back to where it was.

— Il profeta (2009)

Quanto starà fuori?

How long will he be out?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non ci starà mai!

It will never fit!

— La passione di Cristo (2004)

Per quanto starà a Roma?

How long will he stay in Rome?

Lei starà davvero otto settimane ad Amburgo?

Will she really be in Hamburg for eight weeks?

Penso che ti starà molto bene.

I think it’ll look really good on you.

— I fiori della guerra (2011)

Starà benissimo.

It will look great on you.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Starà in cucina.

He/She will be in the kitchen.

Tom non starà qui a lungo.

Tom won't be here for long.

Starà molto male?

Will he be very sick?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Theoden non starà ad Edoras.

Theoden won't stay in Edoras.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Starà tutto il tempo a giocare con noi.

He will be playing with us all the time.

— Mr. Vendetta (2002)

La Fata starà in pensiero per me.

The Fairy will be worried about me.

Non mangi le mele verdi o starà male.

Don’t eat green apples or you’ll get sick.

Mi starà come un sacco di patate.

It’ll fit me like a sack of potatoes.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tanto, anche se mi chiamano, mia figlia starà a parlare al telefono.

Anyway, even if they call me, my daughter will be talking on the phone.

— I lunedì al sole (2002)

Con noi starà al caldo.

He'll be warm with us.

— Va' e vedi (1985)

Starà dietro di voi, ha un'auto.

He’ll be behind you; he has a car.

— Loveless (2017)

Comunque starà poco dentro di noi.

However, it will not last long inside us.

— Elephant (2003)

Starà qua.

He/She will stay here.

Dove starà?

Where could it be?

— Tumbbad (2018)

Sosuke starà sicuramente bene.

Sosuke will definitely be fine.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Quanto starà a Londra?

How long will he be in London?

Ti starà in tasca.

It will fit in your pocket.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Signora, non si agiti o starà peggio.

Madam, don't worry or you'll feel worse.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Starà benissimo!

It'll look great!

— Quando c'era Marnie (2014)

E starà qui?

And will he stay here?

— Hollywood, Vermont (2000)

Starà molto a Buenos Aires?

Will he be in Buenos Aires for long?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

auxiliary · 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,210
will be, is probably With a following gerund, it can describe an action expected to be happening in the future or one the speaker assumes is happening now.
IT: A quest’ora starà dormendo.
EN: At this hour, he’ll probably be sleeping.
Conjugation of stare
Indicative future
SingularPlural
Second starai —
Third starà staranno

Chissà cosa starà facendo adesso.

Who knows what he or she is doing right now.

— Departures (2008)

Mi starà aspettando.

They must be waiting for me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che starà facendo?

What could he be doing?

— Vivere (1952)

Starà costruendo un cesso fuori.

He'll be building a dump outside.

— I peccatori (2025)

Ma dove starà andando?

But where is he going?

— Vivere (1952)

Dove starà perdendo tempo?

Where could he be wasting his time?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Forse ci starà cercando, vorrà scambiare gli stivali con i miei?

Maybe he's looking for us, wants to swap boots with mine?

— Va' e vedi (1985)

Gye-soon starà soffrendo.

Gye-soon must be suffering.

— L'impero delle ombre (2016)

Mi starà venendo un raffreddore.

I must be getting a cold.

— Wicked (2024)

Starà arrivando?

Is he coming?

— Dolor y gloria (2019)

Starà dormendo per via delle medicine che prende.

He must be sleeping because of the medicine he's taking.

— I Tenenbaum (2001)

Signor Fujimoto, non starà tramando qualcosa, vero?

Mr. Fujimoto, you're not up to something, are you?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Poverino, si starà consumando di desiderio.

Poor thing, he must be consumed with desire.

— देवदास (2002)

Dove starà andando?

Where could he be going?

— Lady Vendetta (2005)

Non se ne starà già andando?

Isn’t he/she already leaving?

— Psyco (1960)

Starà arrivando.

It must be on its way.

— Volver - Tornare (2006)

Perciò, la polizia ti starà cercando.

So, the police will be looking for you.

— La pelle che abito (2011)

Sua moglie probabilmente mi starà cercando.

Your wife is probably looking for me.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mamma ci starà aspettando vicino ai pini gemelli.

Mom will be waiting for us near the twin pines.

— La tomba delle lucciole (1988)

Il barcaiolo li starà aspettando.

The boatman will be waiting for them.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Starà aspettando questo?

Is he waiting for this?

— Dal cuore (1998)

Naomi si starà chiedendo come sfondare la difesa di Geeta.

Naomi must be wondering how to break through Geeta's defense.

— Dangal (2016)

Starà dormendo.

He'll be sleeping.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Souta lo starà fermando.

Souta is likely stopping him.

— Suzume (2022)

Starà studiando.

He will be studying.

— È arrivata mia figlia! (2015)