e anche

E anche quell'altro idiota.

And that other idiot too.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Le strade sono pericolose e anche l'alcol.

The roads are dangerous, and so is alcohol.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

E anche l'esercito.

And the army too.

— Il castello nel cielo (1986)

È la gioia dei soldati su tutti i fronti e anche dei miei non più verdi anni.

It’s the joy of soldiers on every front, and of my own no-longer-young years, too.

— Il tamburo di latta (1979)

E anche su di te.

And about you too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

E anche la mamma è con noi, nel nostro ricordo.

And mom is with us too, in our memories.

— L'agente segreto (2025)

E anche la possibilità di arrendersi al Tuo volere.

And also the possibility of surrendering to Your will.

— Sacrificio (1986)

Lui è a Boston e anche lei lo è.

He is in Boston, and so is she.

E anche Jonas!

And Jonas too!

— The Witch (2016)

E anche un buon amico.

And a good friend, too.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E anche le foto di lei e di tua madre.

And also photos of her and your mother.

— Parla con lei (2002)

Lui è un medico e anche un romanziere.

He is a doctor and also a novelist.

E anche a come pensare!

And also how to think!

— Stalker (1979)

Con chi ha parlato, e anche con chi non è riuscito a parlare.

Who he spoke to, and also who he couldn't speak to.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E anche agli harem.

And to harems as well.

— Il paziente inglese (1996)

Ci ha rubato quelli della mamma e anche quelli della nonna.

He stole our mother's and our grandmother's too.

— Aquarius (2016)

E anche con l'emicrania.

And even with the migraine.

— Dolor y gloria (2019)

Mia madre è morta così, e anche la tua.

My mother died like this, and yours too.

— La doppia vita di Veronica (1991)

E anche per noi.

And for us too.

— Vite vendute (1953)

E anche i prezzi sono buoni.

And the prices are good too.

— C'era una volta il West (1968)

Venga, qui e anche dentro.

Come here and come inside too.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Elettricità e anche gas.

Electricity and gas too.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Mi fa male la mascella e anche le costole.

My jaw hurts and my ribs too.

— Nouvelle Vague (2025)

E anche il ragazzo!

And the boy too!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

E anche quello è mio.

And that one is mine too.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Di sicuro c'è un fiume di lacrime e anche un giardino di gioia.

There is certainly a river of tears and also a garden of joy.

— Una luce dal passato (2004)

È una compagna d'infanzia e anche un medico.

She is a childhood friend and also a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E anche la carne diventa bella tenera.

And the meat becomes nice and tender, too.

— Assassination (2015)

Mio padre era un impiegato statale, e anche mia madre non stava facendo niente.

My father was a civil servant, and my mother wasn’t doing anything either.

E anche tentato omicidio.

And attempted murder as well.

— I guardiani della notte (2004)

E anche la neve.

And the snow too.

— La società della neve (2023)

La polizia, sua moglie e anche i suoi partner finanziari.

The police, his wife, and even his financial partners.

— Contrattempo (2017)

E anche tua madre.

And your mother too.

— Jojo Rabbit (2019)

E anche la tua.

And yours too.

— Crimini e misfatti (1989)

E anche Kuma!

And Kuma too!

— La sfida del samurai (1961)

È una mia cara amica e anche il mio avvocato.

She’s a dear friend of mine and also my lawyer.

— Aquarius (2016)

E anche una donna!

And a woman too!

— Audition (2000)

E anche lei è una bugiarda.

And she's a liar too.

— Malcolm X (1992)

Tu, la tua dannata pizza e anche Frank Sinatra.

You, your damn pizza, and Frank Sinatra too.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Questo dovrebbe coprire il tuo viaggio e anche di più.

This should cover your trip and more.

— Marty Supreme (2025)

E anche a sputare come un uomo.

And also spit like a man.

— Titanic (1997)

Ha svegliato me e anche mio marito.

It woke me up, and my husband too.

— Le buone stelle - Broker (2022)

E anche al Governatore piaceva parecchio, ricordi?

And the Governor really liked it, too, remember?

— Viaggio a Tokyo (1953)

E anche per la scena del laghetto del vecchio mulino.

And also for the old mill pond scene.

— Hollywood, Vermont (2000)

In seguito, lo zio rinunciò al desiderio di un maschio e anche al suo sogno.

Later, the uncle gave up the desire for a son, as well as his dream.

— Dangal (2016)

E la gente smise di essere gentile e anche la polizia.

And people stopped being kind, and so did the police.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E anche gli altri.

And the others too.

— La società della neve (2023)

E anche perché c'è un famoso dentista.

And also because there’s a famous dentist.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E anche il cervello.

And the brain too.

— La società della neve (2023)

Non so se l'hai notato, ma un istruttore è morto, e anche metà della squadra!

I don't know if you noticed, but an instructor died, and so did half the team!

— War Machine (2026)

Ricordo Denny Hulme e anche qualche altro pilota.

I remember Denny Hulme and a few other riders too.

— Senna (2010)

Ma a Eastport usavano i nostri stessi soldi, e anche a Southport.

But in Eastport they used the same money as we did, and so did Southport.

E anche quel poveretto lì.

And that poor guy over there, too.

— Brother (1997)

E anche il sindaco e gli altri lo sanno.

And the mayor and the others know it too.

— Vivere (1952)

E anche qui.

And here too.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E anche l'articolo era bello.

And the article was good too.

— Iron Man 2 (2010)

Questa è bella, e anche quella è bella.

This one is beautiful, and that one is beautiful too.

E anche la dottoressa Suman non è interessata.

And Dr. Suman is not interested either.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E anche la piccola Mei.

And little Mei too.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E anche Jenkins e Pendragon.

And also Jenkins and Pendragon.

— Il castello errante di Howl (2004)

E anche un assassino ha avuto dei compagni di scuola.

And even a murderer had schoolmates.

— Angeli perduti (1995)

Il sistema avrebbe ucciso Fraga, e anche in fretta.

The system would have killed Fraga, and quickly, too.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E anche le colonne.

And the columns too.

— Andrej Rublëv (1966)

E anche Snoop deve uscire.

And Snoop has to go out too.

— Anatomia di una caduta (2023)

E anche ad Akira.

And Akira too.

— Akira (1988)

E anche partorire insieme?

And also give birth together?

— Love Letters (2025)

Mi chiamo Isak e anche il mio nome è insipido.

My name is Isak and my name is also tasteless.

— Il posto delle fragole (1957)

E anche carino.

And cute, too.

— Suzume (2022)

E anche i figli sono russi.

And the children are Russian too.

— Lo specchio (1975)

È sporco, si mangia da schifo e anche i bambini non vedevano l'ora di tornare.

It's dirty, the food is awful, and even the kids couldn't wait to come back.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Cerchiamo gente qui a Berlino e anche in altre città.

We are looking for people here in Berlin and also in other cities.

— La banda Baader Meinhof (2008)

E anche poco appariscente.

And also not very flashy.

— Bugonia (2025)

E anche il mio, generale.

Mine too, General.

— Tre uomini in fuga (1966)

Io ho tre sorelle e anche due amici.

I have three sisters and also two friends.

— L'ultimo imperatore (1987)

E anche quell'altro tizio, come si chiama?

And that other guy, what's his name?

— Fa' la cosa giusta (1989)

E anche il tuo nome e le informazioni per contattarti?

And also your name and contact information?

— Le buone stelle - Broker (2022)

È un cameriere e anche un attore.

He is a waiter and also an actor.

Tom era assonnato e anche io lo ero.

Tom was sleepy and so was I.

E anche la cameriera, cosa volete di più?

And the waitress too, what more do you want?

— La dolce vita (1960)

So mentire e anche improvvisare.

I can lie and improvise too.

— Tutto su mia madre (1999)

Muovi questo coso e anche quell'altro!

Move this thing and that other one too!

— La storia fantastica (1987)

E anche la mia.

And mine too.

— La grazia (2025)

È bellissima, e anche la torre con l'orologio è meravigliosa.

It’s beautiful, and the clock tower is wonderful too.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

E anche la prossima, non preoccuparti.

And the next one too, don't worry.

— Vite vendute (1953)

E anche Karl.

And Karl too.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E anche un paio di pistole e un coltello.

And also a couple of pistols and a knife.

— Elephant (2003)

Ho bisogno di voi due e anche di Rory per continuare l'addestramento.

I need both of you and Rory as well to continue training.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E anche le ragazze gli dicevano brutte cose molte volte.

And the girls also said bad things to him many times.

— La Forma della Voce (2016)

C'è posto per tutti in questo paese, per noi e anche per i Baxter.

There’s room for everyone in this country—for us and the Baxters too.

— Per un pugno di dollari (1964)

E anche ai miei insegnanti.

And also to my teachers.

— Queen (2014)

E anche per ingannare loro stesse.

And also to deceive themselves.

— Rashomon (1950)

E anche con una videocamera.

And also with a video camera.

— Il suono intorno (2012)

Lo so io e anche il tuo pubblico.

I know it and so does your audience.

— Le vite degli altri (2006)

E anche per stare con te.

And also to be with you.

— Volver - Tornare (2006)

E anche il brodo, vero?

And the broth too, right?

— Tampopo (1985)

Questa donna è strana, e anche questa casa.

This woman is strange, and so is this house.

— Two Sisters (2003)

E anche il resto del tuo viso.

And the rest of your face too.

— Questione di tempo (2013)

E anche queste abilità mozzafiato con la spada andranno perse.

And these breathtaking sword skills will also be lost.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

La paga era molto meglio e anche l'orario era comodo.

The pay was much better, and the hours were convenient too.

— Happy Together (1997)

Non vedo l'ora di ammazzarti, Sidney Prescott, e anche tua figlia.

I can't wait to kill you, Sidney Prescott, and your daughter too.

— Scream 7 (2026)

Ho ancora due ore, e anche Nonnina ha da fare.

I still have two hours, and Granny has something to do too.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E purtroppo gli hanno trovato il riso e anche le medicine!

And unfortunately, they found the rice and the medicines on him too!

— La sfida del samurai (1961)

E anche la cena.

And dinner too.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Anch'io ho fatto il provino, e anche molto bene.

I auditioned too, and I did very well.

— Hollywood, Vermont (2000)

E anche tu fai solo finta.

And you’re just pretending too.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E anche la nostra.

Ours too.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E anche Guido e Alexis.

And also Guido and Alexis.

— La società della neve (2023)

E anche un ascensore.

And an elevator too.

— Passengers (2016)

È gentile e anche ricco.

He is kind and rich too.

— Il castello errante di Howl (2004)

E anche la vita della figlia.

And the daughter's life too.

— La tigre e il dragone (2000)

E anche Sharon.

And Sharon too.

— Crimini e misfatti (1989)

Sei una donna, e anche molto bella.

You’re a woman, and a very beautiful one at that.

— Dal cuore (1998)