Yap.Town

voi sparite

go away, get out of here, disappear, gone, disappeared

→ sparire
spar to disappear, to vanish + ite feminine plural or you-plural present/imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #27,985
go away, get out of here, disappear A blunt command addressed to more than one person.
IT: Sparite da qui, per favore.
EN: Please leave here.
Conjugation of sparire
Indicative present
SingularPlural
Second sparisci sparite
Third sparisce spariscono
Imperative
SingularPlural
Second sparisci sparite
Third sparisca —

Piccoli mocciosi, sparite!

You little brats, go away!

— Mademoiselle (2016)

Prendete quello che volete e sparite!

Take what you want and get lost!

— Funny Games (1997)

Sparite immediatamente!

Disappear immediately!

— Funny Games (1997)

Allora sparite!

Then get lost!

— 3 Idiots (2009)

Sparite.

Gone.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non ho chiamato la polizia, quindi sparite e basta.

I didn't call the police, so just go away.

— The Man from Nowhere (2010)

E allora sparite tu ed il tuo cane, fuori dai piedi!

Then you and your dog can get lost—get out of my way!

— Suspiria (1977)

E ora sparite.

And now, disappear.

— 3 Idiots (2009)

Sparite!

Get lost!

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Voi in giacca e cravatta, sparite.

You guys in suits and ties, disappear.

— Léon (1994)

adjective · plural feminine Rare #41,178
gone, disappeared, missing Often used with essere to say that someone or something has disappeared or is no longer there.
IT: Le chiavi sono sparite.
EN: The keys are gone.
Forms of sparire
MasculineFeminine
Singular — sparita
Plural spariti sparite

Le zattere sono sparite!

The rafts are gone!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Le tue figlie sono sparite.

Your daughters are missing.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Le ossa sono sparite.

The bones are gone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le zattere sono sparite.

The rafts are gone.

— Aguirre, furore di Dio (1972)