large door, gate, main entrance door
I vicini hanno chiuso il portone, scendi tu?
The neighbors have closed the door, will you come down?
— Le vite degli altri (2006)
The main door is always closed.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
The car is already downstairs by the entrance.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Perché sei entrata nell'altro portone?
Why did you go in through the other entrance?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Sorella, c'è la polizia giapponese fuori dal portone principale.
Sister, there’s Japanese police outside the main entrance.
— L'impero delle ombre (2016)