sees
Se ti vede entrare nella mia macchina ti spara, quello.
If he sees you get into my car, he'll shoot you.
— Mystic River (2003)
Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per favore.
If you see a suspicious person, please inform the police.
Mi stava insegnando come si muove qualcuno che vede il Mondo Trasparente.
He was teaching me how someone who sees the Transparent World moves.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ma se papà ti vede camminare così, non sarà contento.
But if dad sees you walking like that, he won't be happy.
— Ratatouille (2007)
Un uomo diventa padre quando vede il suo bambino.
A man becomes a father when he sees his baby.
— Juno (2007)
Do you see these awards?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Rinchiuso nella sua fortezza, il signore di Mordor vede tutto.
Locked in his fortress, the Lord of Mordor sees everything.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
È passato l'uomo del risciò, vede!
The rickshaw man has come by, you see!
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Qualcuno vede degli errori in questa frase?
Does anyone see any mistakes in this sentence?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Vede, ha mandato delle truppe solo per questo.
You see, he sent troops just for this.
— I fiori della guerra (2011)
Nessuno vede mai niente nessuno sa mai niente!
Nobody ever sees anything, nobody ever knows anything!
— City of God (2002)
Vede, quando si batte sull'acqua i pesci cominciano ad agitarsi.
You see, when you strike the water, the fish start getting restless.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Ogni volta che vede il Conte, i suoi occhi sembrano dire, ti disprezzo.
Every time she sees the Count, her eyes seem to say, “I despise you.”
— Mademoiselle (2016)
Perché, come vede, può tornare molto utile.
Because, as you can see, it can prove very useful.
— Lui è tornato (2015)
Do you see them anywhere?
He sees his horse.
Ognuno vede solo ciò che vuole.
Everyone only sees what they want.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Vede qualcosa di interessante?
Do you see anything interesting?
He likes what he sees.
La gente vede solo quello che vuole vedere.
People only see what they want to see.
— L'organo genocida (2017)
Se uno vede il mare dalla terra, può sentirne la voce.
If you see the sea from the shore, you can hear its voice.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Va avanti dalla mattina alla sera e non se ne vede la fine.
It goes on from morning till night and there is no end in sight.
— Andrej Rublëv (1966)
Vede, Willa è cresciuta senza sua madre.
You see, Willa grew up without her mother.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Lui vede tutto in termini di denaro.
He sees everything in terms of money.
Tom vede delle cose.
Tom sees things.
Vede, mi sa che Morte Bianca non lascerà scendere nessuno.
You see, I think White Death won't let anyone down.
— Bullet Train (2022)
Vede, questo è quello di cui sono capaci gli inglesi.
You see, this is what the English are capable of.
— Tre uomini in fuga (1966)
Come vede, sfrutto la sua generosa offerta.
As you see, I'm taking advantage of your generous offer.
— Jean de Florette (1986)
Le piacciono tanto gli uccellini, quando ne vede uno è felice.
She loves birds so much, when she sees one she is happy.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Quella notte Elizabeth vede un'ombra.
That night, Elizabeth sees a shadow.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
He/She will come back again if he/she sees me.
— Bahubali: The Beginning (2015)
È sempre lo stesso, quando mi vede non vorrebbe mai lasciarmi andare.
He’s always the same—whenever he sees me, he never wants to let me go.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Scrive che Péguy vede la cattedrale come un faro grandioso e generoso.
He writes that Péguy sees the cathedral as a grandiose and generous beacon.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Ne vede uno, prende la mira e spara.
He sees one, takes aim and shoots.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Un uomo sposato con figli vede il mondo in modo diverso rispetto a prima.
A married man with children sees the world differently than before.
Ma quello è un dolore che nessuno vede.
But that is a pain that no one sees.
— L'organo genocida (2017)
No one has seen you in a month.
Ma Lei vede il male dappertutto.
But you see evil everywhere.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
What do you see here, Brixdorf?
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Vede, dottore, questa è l'unica auto elettrica che c'è in tutta l'isola.
You see, doctor, this is the only electric car on the entire island.
— La vita va così (2025)
Se la persona sbagliata ti vede qui, i bianchi cercheranno di ucciderti.
If the wrong person sees you here, the white people will try to kill you.
— I peccatori (2025)
Ma poi la regina alza gli occhi, e vede Gige, nascosto nell'ombra.
But then the queen looks up and sees Gyges, hidden in the shadows.
— Il paziente inglese (1996)
Vede, non tutti amano essere abbracciati, alcuni non lo sopportano.
You see, not everyone likes being hugged, some can't stand it.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
How do you see the market today?
Sméagol glielo vede negli occhi.
Sméagol sees it in his eyes.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Come vede, trattiamo i bambini come una grande famiglia.
As you can see, we treat children like one big family.
— Central do Brasil (1998)
Quando uno ti guarda è me che vede.
When someone looks at you, it's me they see.
— Il profeta (2009)
Da quanto tempo vede mio marito?
How long have you been seeing my husband?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Do you see what's happening?
Tom quanto spesso vede Mary?
How often does Tom see Mary?
Se le vede il caposquadra sono rovinato.
If the team leader sees them, I'm done for.
— I lunedì al sole (2002)
Se ti vede l'amministratore, ti mette in giardino.
If the manager sees you, he'll put you in the garden.
— The Monster (1994)
Legolas mi vede solo come il Capitano delle Guardie.
Legolas only sees me as the Captain of the Guard.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Ognuno vede solo ciò che vuol vedere.
Everyone sees only what they want to see.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
L'uomo bianco vi vede e ride, perché sa che non siete bianchi.
The white man sees you and laughs because he knows you aren't white.
— Malcolm X (1992)
Non se ne vede uno da almeno cent'anni.
You haven’t seen one in at least a hundred years.
— Zootropolis 2 (2025)
Si ucciderà se non vede sua figlia.
He'll kill himself if he doesn't see his daughter.
Lui vede fuori il camion della TV e la telecamera dietro uno specchio.
He sees the TV truck outside and the camera behind a mirror.
— L'odio (1995)
Chiunque ti vede fuori a un raduno a tarda notte.
Anyone who sees you out at a late night gathering.
— Eddington (2025)
Does anyone see a difference?
Vede, il ragazzo crede di aver trovato il grande amore.
You see, the boy thinks he has found true love.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Lei quanto spesso vede Tom?
How often do you see Tom?
Se Joe vede le macchine lì fuori, si arrabbia con me e con voi!
If Joe sees the cars out there, he'll get mad at me and you!
— Le iene (1992)
Come vede, potrei fare anche io il mio numero.
As you can see, I could do my own act too.
— Il tamburo di latta (1979)
Tanto di clienti non se ne vede neanche l'ombra.
Besides, there isn’t a single customer in sight.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Vede che vanno tutti in quella direzione?
Do you see that they are all going in that direction?
— The Host (2006)
Do you see any people in the park?
Un tizio completamente sbronzo esce da un bar e vede una suora.
A completely drunk guy comes out of a bar and sees a nun.
— L'odio (1995)
Vede l'arma Iron Man come se fosse un giocattolo.
He sees the Iron Man weapon as if it were a toy.
— Iron Man 2 (2010)
In te vede del profitto, ecco perché sta con te.
He sees a profit in you, that's why he's with you.
— 3 Idiots (2009)
Do you see a black horse?
Tom vede le cose in modo diverso.
Tom sees things differently.
Guardando al di là di ciò che vede l'occhio.
Looking beyond what the eye can see.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Come un corpo che vede il suo riflesso dentro uno specchio.
Like a body that sees its reflection in a mirror.
— Ghost in the Shell (1995)
Peter vede che la porta del garage è aperta.
Peter sees that the garage door is open.
Vede, se non vinciamo quel processo, non ce ne saranno altri.
You see, if we don't win that trial, there won't be any more.
— Norimberga (2025)