is coming
Resisti, sta arrivando il dottore.
Hold on, the doctor is coming.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Sta arrivando la signora bianca.
The white lady is coming.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Un autunno freddo sta arrivando.
A cold autumn is coming.
Sta arrivando qualcuno dal quartier generale?
Is someone coming from headquarters?
— Der Hauptmann (2018)
Ascoltatemi, sapete cosa sta arrivando?
Listen to me, do you know what's coming?
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Sta arrivando una trasmissione dai tuoi genitori.
There's a broadcast coming from your parents.
— 2001: Odissea nello spazio (1968)
L'ambulanza sta arrivando subito.
The ambulance is arriving right away.
Jeremiah sta arrivando per aiutarmi a continuare a dipingere la casa nuova.
Jeremiah is coming to help me continue painting the new house.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
La polizia della contea sta arrivando.
The county police are coming.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Il gruppo di salvataggio sta arrivando da Atene.
The rescue team is arriving from Athens.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
He's coming to the mosque.
Zavulon, un Gorodetsky sta arrivando.
Zavulon, a Gorodetsky is coming.
— I guardiani del giorno (2006)
A bus is arriving.
No, something's coming.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Il Grande Inosuke Hashibira sta arrivando!
The Great Inosuke Hashibira is coming!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Stiamo entrando nel nuovo millennio, sta arrivando il futuro.
We’re entering the new millennium; the future is arriving.
— La vita va così (2025)
Autumn is coming.
A car is coming.
War is coming.
Non abbiamo tempo la seconda onda sta arrivando!
We don't have time—the second wave is coming!
— Interstellar (2014)
"Buonasera, Cile, l'allegria sta arrivando!"
Good evening, Chile, the fun is on its way!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Il mio uomo mi ha avvisato che sta arrivando qualcosa.
My man warned me that something is coming.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
The pizza is coming.
Il signor Yan è uscito per andare a lavorare, ma sta arrivando il signor Tsai!
Mr. Yan has gone out to work, but Mr. Tsai is on his way!
— In the mood for love (2000)
It's coming, it's coming.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
The train is arriving.
Halloween sta arrivando velocemente.
Halloween is coming fast.
Christmas is coming.
The police are coming!
Babbo Natale sta arrivando in città.
Santa Claus is coming to town.
Perché sta arrivando a casa così tardi?
Why is he coming home so late?
Sta arrivando l'inverno e il tetto perde.
Winter is coming, and the roof is leaking.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
La Compagnia sta arrivando, non puoi farti trovare qui.
The Company is coming; you can’t be found here.
— Predator: Badlands (2025)
Voglio che tu gli dica che qualcuno sta arrivando.
I want you to tell him someone is coming.
— Material Love (2025)
Il giornale di oggi dice che sta arrivando un tifone.
Today's newspaper says that a typhoon is coming.
Dicono che sta arrivando il vento.
They say the wind is coming.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
E poi"l'allegria sta arrivando".
And then, “the joy is coming.”
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Avrei chiesto a Rob di trattenerti, ma sta arrivando la cavalleria.
I would have asked Rob to keep you here, but the cavalry is coming.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Tutto sta arrivando a una fine.
Everything is coming to an end.
Sta arrivando il Da Lisi!
Da Lisi is coming!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
The end is coming.
A car is coming.
Il tuo ragazzo sta arrivando con una tazza di tè.
Your boyfriend is coming with a cup of tea.
— Vivere! (1994)
Dovrei dire a Tom che sta arrivando?
Should I tell Tom that he’s on his way?
Il treno sta arrivando al binario tre.
The train is arriving at platform three.
The pizza is coming.