ho la sensazione che

Ho la sensazione che lei verrà oggi.

I have a feeling that she will come today.

Non posso parlarti così, ho la sensazione che siamo in tre.

I can't talk to you like this, I have the feeling there are three of us.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io ho la sensazione che sia una perdita di tempo.

I have the feeling that it's a waste of time.

Ho la sensazione che stia per succedere qualcosa di grosso.

I have a feeling something big is about to happen.

Ho la sensazione che sia successo qualcosa.

I have a feeling something happened.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Perché ho la sensazione che sia in cucina?

Why do I have the feeling that he’s in the kitchen?

— Ratatouille (2007)

Ho la sensazione che la strada mi abbia rubato l'infanzia.

I feel like the streets stole my childhood.

— Fuck you, prof! (2013)

Io ho la sensazione che loro si trovino nella casa.

I have the feeling that they are in the house.

— The Orphanage (2007)

Ho la sensazione che stia nascondendo dei fatti.

I have a feeling he's hiding some facts.

E ho la sensazione che la polizia stia lasciando correre.

And I have a feeling the police are letting this slide.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)