Yap.Town

un testimone

a witness

→ uno
phrase Uncommon #9,638
a witness Refers to someone who saw or can prove that something happened.
IT: La polizia ha parlato con un testimone.
EN: The police spoke with a witness.

Non stai mica suggerendo che lasci in pace un testimone materiale?

You aren't suggesting I leave a material witness alone, are you?

— Codice d'onore (1992)

Tu sei un testimone.

You are a witness.

Volevo che un testimone mi sentisse parlare della polizza.

I wanted a witness to hear me talk about the policy.

— La fiamma del peccato (1944)

Ero un testimone.

I was a witness.

Così non c'è nemmeno questa volta un testimone.

So this time there isn't even a witness.

— Memorie di un assassino (2003)

Poi la polizia ha trovato un testimone.

Then the police found a witness.

— Lady Vendetta (2005)

Clement si portò dietro un testimone; io portai David.

Clement brought a witness along; I brought David.

C'è un testimone, capisci?

There's a witness, you understand?

— Contrattempo (2017)

Sai come si prepara un testimone.

You know how to prepare a witness.

— Codice d'onore (1992)

Suo figlio è un testimone.

Your son is a witness.

— Anatomia di una caduta (2023)

Un testimone per cosa?

A witness for what?

— Hollywood, Vermont (2000)

Davvero hai trovato un testimone?

Did you really find a witness?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se avessi un testimone, lo farei.

If I had a witness, I would.

— Hollywood, Vermont (2000)

Un testimone.

A witness.

— I guardiani del giorno (2006)

Mi serve protezione per un testimone.

I need witness protection.

— Codice d'onore (1992)

Ma tu sei solo un testimone.

But you are just a witness.

— Anatomia di una caduta (2023)

C'è un testimone contro di me.

There’s a witness against me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No, non ha un testimone.

No, he doesn't have a witness.

— Hollywood, Vermont (2000)

È un testimone.

He is a witness.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sei un testimone.

You are a witness.

Senza un testimone?

Without a witness?

— Codice d'onore (1992)

Abbiamo un testimone.

We have a witness.

— Codice d'onore (1992)

Sono un testimone di Geova.

I am one of Jehovah’s Witnesses.

Tom è un testimone.

Tom is a witness.

«Brunel, non le è consentito intimidire un testimone.»

“Brunel, you are not permitted to intimidate a witness.”

Sami diventò un testimone chiave.

Sami became a key witness.

Un testimone!

A witness!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ma se noi avessimo un testimone?

But what if we had a witness?

— Addio mia concubina (1993)

Ha capito il trucco del treno e ha un testimone che può provarlo.

He figured out the train trick and has a witness who can prove it.

— La fiamma del peccato (1944)