Yap.Town

rimettere

put back, put (something) back

r i ˈm e t . t e . r e
ri again; re- + mettere put, place
verb Uncommon #16,523
put back, put (something) back Often used for returning something to its place; can also mean “to postpone” in some contexts.
IT: Puoi rimettere il libro sul tavolo, per favore?
EN: Can you put the book back on the table, please?
Conjugation of rimettere
Indicative present
SingularPlural
First rimetto rimettiamo
Second rimetti rimettete
Third rimette —
Imperative
SingularPlural
First — rimettiamo
Second rimetti rimettete
Third rimetta —
Subjunctive present
SingularPlural
First rimetta rimettiamo
Second rimetta —
Third rimetta —
Indicative past
SingularPlural
Third rimise —
Indicative future
SingularPlural
First rimetterò rimetteremo

Non mi dispiace aiutarti a rimettere in ordine dopo la festa.

I don't mind helping you tidy up after the party.

Potrebbe rimettere a posto quei piatti?

Could you put those plates back?

— Il castello nel cielo (1986)

Valli a rimettere nella sua stanza.

Go put him back in his room.

— Hollywood, Vermont (2000)

La polizia cercò di rimettere insieme il corpo di quella donna.

The police tried to put that woman's body back together.

— Audition (2000)

Sto per rimettere.

I'm about to throw up.

Aveva bisogno di rimettere a fuoco i suoi pensieri.

He needed to refocus his thoughts.

Allora posso rimettere la musica?

So can I put the music back on?

— La dolce vita (1960)

Devo rimettere questo affare.

I have to put this thing back.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

So che nessuna mia parola potrà mai rimettere a posto le cose.

I know that no words of mine will ever make things right.

— Passengers (2016)

Io ho fatto rimettere latino!

I had Latin reinstated!

— Rushmore (1998)

Dovrò rimettere insieme i pezzi, partendo da qui.

I'll have to pick up the pieces, starting from here.

— Psyco (1960)

Devo farmelo rimettere!

I need to have it put back on!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Devo rimettere insieme i pezzi della mia vita.

I have to put my life back together.

Non sarebbe meglio rimettere un equipaggio esperto sull'astronave?

Wouldn't it be better to put an experienced crew back on the spaceship?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Mi ha aiutato a rimettere la testa a posto.

It helped me get my head back on track.

— Return to Silent Hill (2026)

Puoi rimettere questo in cassaforte?

Can you put this back in the safe?

— Titanic (1997)

È necessario rimettere subito in movimento le cose.

We need to get things moving again immediately.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)