urgente

È una cosa molto urgente, solo dieci minuti, per favore.

It's a very urgent matter—just ten minutes, please.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Fate largo, missione urgente!

Make way, urgent mission!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Niente di veramente urgente, ma non abbiamo più parlato.

Nothing really urgent, but we haven't spoken since.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È molto urgente.

It's very urgent.

— Madre (2009)

Qualcosa di urgente?

Anything urgent?

— How I Ended This Summer (2010)

Io ho un lavoro urgente da fare.

I have some urgent work to do.

— Quando volano le cicogne (1957)

Comunicazione urgente.

Urgent communication.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lavoro anche di notte quando c'è da rispettare una scadenza urgente.

I also work nights when I have an urgent deadline to meet.

Ripeto, urgente.

I repeat, urgent.

— Akira (1988)

Dice che è una cosa urgente.

He says it's urgent.

— Amores perros (2000)

Gli ho detto che era urgente.

I told him it was urgent.

Tom ricevette un messaggio urgente che diceva di chiamare sua moglie.

Tom received an urgent message telling him to call his wife.

Lui mi ha inviato un telegramma urgente.

He sent me an urgent telegram.

Chi è questa Marika che ha urgente bisogno di essere chiamata?

Who is this Marika who urgently needs to be called?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho ricevuto un messaggio urgente dall'ufficio.

I received an urgent message from the office.

— Madre (2009)

Non vorrei disturbare ma ho bisogno di un consiglio urgente.

I don't want to disturb you but I need urgent advice.

È richiesta un'azione urgente.

Urgent action is required.

Era urgente.

It was urgent.

— Ghost in the Shell (1995)

Interrompiamo questo programma per un messaggio urgente.

We interrupt this program for an urgent message.

E urgente.

It's urgent.

— Il paziente inglese (1996)

Ho appena saputo che ho un incontro urgente con Lee.

I just learned that I have an urgent meeting with Lee.

— Contrattempo (2017)

Ha detto che era urgente.

He said it was urgent.

— Wicked (2024)

Comunicazione urgente dal laboratorio spaziale Regula Uno.

Urgent communication from the Regula Uno space laboratory.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Signore, ha una chiamata urgente.

Sir, you have an urgent call.

— Quasi famosi (2000)

Non c'è niente di urgente da fare, puoi riposare per qualche mese.

There’s nothing urgent to do, so you can rest for a few months.

— I Saw the Devil (2010)

Sembra che abbia urgente bisogno di aiuto, ma non arriva nessuno.

It seems like he urgently needs help, but no one is coming.

— F1 - Il film (2025)

Consegna urgente.

Urgent delivery.

— I peccatori (2025)

Tom deve fare una telefonata urgente.

Tom has to make an urgent phone call.

Abbiamo un lavoro urgente da fare.

We have an urgent job to do.

— Il paziente inglese (1996)

Il presidente ha qualcosa di urgente di cui prendersi cura.

The president has something urgent to take care of.

— The Mermaid (2016)

C'è un urgente bisogno d'acqua.

There is an urgent need for water.

Tom ricevette una chiamata urgente da Mary.

Tom received an urgent call from Mary.

Il problema dei senzatetto rimane un problema urgente.

Homelessness remains a pressing issue.

Dobbiamo parlare di una questione urgente con TianZun.

We need to discuss an urgent matter with TianZun.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Che era urgente!

That was urgent!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Un messaggio urgente per la polizia.

An urgent message for the police.

— Assassination (2015)

Qual è la questione urgente?

What is the urgent issue?

— Anora (2024)

Sto copiando una deposizione urgente.

I'm copying an urgent deposition.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

No, ma sembrava una cosa urgente.

No, but it seemed like an urgent thing.

— La fiamma del peccato (1944)

Potete fare un intervento urgente?

Can you do an emergency procedure?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ti dissi che era urgente.

I told you it was urgent.